1
00:00:18,393 --> 00:00:21,313
TV changing channels
rapidly

2
00:00:35,994 --> 00:00:37,621
Wentthrough
the crack.，

3
00:00:37,788 --> 00:00:40,207
Ourtwelfthn edition of
the Psychic Friends Network--

4
00:00:40,374 --> 00:00:41,291
SGhea Stadiuim--

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
ANNOUNCER:
You're watching7I 77777e..，

6
00:00:45,712 --> 00:00:47,714
The only network
playing lots of old stu作

7
00:00:47,881 --> 00:00:49,633
in nothing
butblackand white，

8
00:00:51,134 --> 00:00:53,512
Why, it'sfun
for the whole familyi!

9
00:00:53,679 --> 00:00:58,016
厂W 77177e--
Remember you're soaking in i.

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,394
This Friday on 7 777177e...

11
00:01:00,561 --> 00:01:03,855
take the phone off the hook
and the plastic o人fthe couch.

12
00:01:04,022 --> 00:01:07,818
That's right, it's
the P/easamtzve marathoni

13
00:01:07,985 --> 00:01:12,406
24 hours chocked full
of pure family values.

14
00:01:12,573 --> 00:01:14,241
Featuring
the warm greeting...

15
00:01:14,408 --> 00:01:15,701
Honey,Tm home。

16
00:01:15,867 --> 00:01:17,119
Proper nutrition...

17
00:01:17,286 --> 00:01:18,662
Do you want
Some more cookies2

18
00:01:18,829 --> 00:01:21,415
And, of course, safe seX.
Smooch

19
00:01:21,582 --> 00:01:23,125
Why, it's ascrapbook

20
00:01:23,292 --> 00:01:25,711
of allyour favorite
PhAeasatve memories.

21
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
There's "Trouble
atthe barbershop..."

22
00:01:27,546 --> 00:01:29,047
"Fireman for a day...

23
00:01:29,214 --> 00:01:30,507
"The big game...

24
00:01:30,674 --> 00:01:32,718
And who could forget
"Bud gets a job"?

25
00:01:32,884 --> 00:01:34,136
So join all your favorites，

26
00:01:34,303 --> 00:01:36,430
Mary Sue, Bud,
George, and Betty，

27
00:01:36,597 --> 00:01:39,099
and oh, yes, Mr. Johnson
atthe soda shop.

28
00:01:39,266 --> 00:01:40,642
But wait, there's morel!

29
00:01:40,809 --> 00:01:42,644
上fyou put
your thinking caps on,，

30
00:01:42,811 --> 00:01:45,897
you could win $1000 in our
PhAeasa1tve trivia contest.

31
00:01:46,064 --> 00:01:48,692
plus a free trip to the
Pleasantville of your choice.

32
00:01:48,859 --> 00:01:52,446
Flash-back
to kinder gentler times

33
00:01:52,613 --> 00:01:54,406
on the APp/easamtv7//e
marathon

34
00:01:54,573 --> 00:01:57,326
this Friday
only on TV Time.

35
00:02:19,765 --> 00:02:21,850
mean, hi.

36
00:02:22,017 --> 00:02:23,977
Uh,iook, you probably
don'tthink

37
00:02:24,144 --> 00:02:25,979
1should be
asking you this.

38
00:02:26,146 --> 00:02:28,940
1mean,not knowing
yoOuUWwelland all.

39
00:02:29,107 --> 00:02:33,987
1--1mean, know you.
Everybody knows you.，

40
00:02:34,154 --> 00:02:36,698
ljust don't know
you...technically.

41
00:02:39,409 --> 00:02:41,870
Uh...anyhow，

42
00:02:42,037 --> 00:02:43,914
1dont know what you're
doing this weekend,

43
00:02:44,081 --> 00:02:45,916
butmy mom's ljeaving town

44
00:02:46,083 --> 00:02:49,795
and she's ietting me borrow
the car so, yoUu know...

45
00:02:54,383 --> 00:02:56,051
Bell ringsj

46
00:02:59,846 --> 00:03:02,432
OKkey-dokey, so just
give me a call.

47
00:03:02,599 --> 00:03:04,267
Let me Know，

48
00:03:05,519 --> 00:03:07,396
Bye。

49
00:03:07,562 --> 00:03:09,981
Forthose of you
going on to college next year

50
00:03:10,148 --> 00:03:11,983
the chance of finding
agood job

51
00:03:12,150 --> 00:03:15,237
willactually decrease
by the time you graduate.

52
00:03:15,404 --> 00:03:16,947
The availablie number
of entry-level jobs

53
00:03:17,114 --> 00:03:20,575
wildqrop 3196
over the next 4 years.

54
00:03:20,742 --> 00:03:25,247
Median income forthose jobs
willgo down as well.

55
00:03:25,414 --> 00:03:29,126
Obviously my friends,
it'sacompetitive world...

56
00:03:29,292 --> 00:03:32,003
andgood grades are
your only ticket through.

57
00:03:32,170 --> 00:03:34,005
In fact, by the year 2000...

58
00:03:34,172 --> 00:03:36,883
.Chance of contracting HIV
fromanon-monogamous lifestyle

59
00:03:40,137 --> 00:03:43,890
The odds of dying in an auto
accident are only 1in 2500.

60
00:03:44,057 --> 00:03:45,726
Now, this marks
adrastic increase,

61
00:03:45,892 --> 00:03:47,561
.from 14 years ago
when ozone depletion

62
00:03:47,728 --> 00:03:50,313
wasatjust 109%6
Of its cUrrentlevel，

63
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
By the time
youare 30 years old，

64
00:03:52,524 --> 00:03:55,360
average globaltemperature
will have risen 21/2 degrees，

65
00:03:55,527 --> 00:03:57,529
causing such
catastropbphic consequences

66
00:03:57,696 --> 00:04:03,118
astyphoons, floods,，
widespread drought and famine.

67
00:04:03,285 --> 00:04:06,955
Okay who cantell me
Whatfamine is2

68
00:04:09,166 --> 00:04:12,085
LP/easa1tvV/e theme
playing

69
00:04:16,506 --> 00:04:18,216
GEORGE: Honey, 1 m home.

70
00:04:21,219 --> 00:04:23,013
Hello, darling.

71
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
How was your day2

72
00:04:24,765 --> 00:04:27,100
Oh, swell.
You know, Mr. Connell says

73
00:04:27,267 --> 00:04:29,144
fthings keep going
the way they are,，

74
00:04:29,311 --> 00:04:31,730
1might be seeing that promotion
soonerthan Ithought.

75
00:04:31,897 --> 00:04:34,149
Oh, darling,
thats wonderful|1，

76
00:04:34,316 --> 00:04:36,276
1always knew
you could do it.

77
00:04:36,443 --> 00:04:37,486
Laughter

78
00:04:37,652 --> 00:04:39,279
GEORGE: Hey pumpkin...

79
00:04:39,446 --> 00:04:41,573
what's that smell2
ls thatyour meatloaf2?

80
00:04:41,740 --> 00:04:42,991
It might be.

81
00:04:43,158 --> 00:04:44,367
It might be.

82
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
Oh, pumpkin，
you sure know the way

83
00:04:46,870 --> 00:04:49,247
to zsimanm's heart。

84
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
WOMAN: No,，
thatwashnotthe deal，

85
00:04:51,917 --> 00:04:54,961
No, you have custody
first weekend of every month.

86
00:04:55,128 --> 00:04:56,838
This is thefirstweekend .

87
00:04:57,005 --> 00:04:59,090
No.
lmnotgonna bail you ouit.

88
00:04:59,257 --> 00:05:01,718
lmgoing out of town
this weeKkend .

89
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
La Costa 。

90
00:05:03,512 --> 00:05:06,681
Barry it1wantto haveamud
bath with my new boyfriend，

91
00:05:06,848 --> 00:05:08,517
that's really my business,，
jsnm't it2

92
00:05:08,683 --> 00:05:10,852
GEORGE: Hey where
are those kids2

93
00:05:11,019 --> 00:05:12,729
Right behind you，
Father

94
00:05:12,896 --> 00:05:15,190
Right behind you，
Father

95
00:05:15,357 --> 00:05:19,736
Mother Father Bud has
alittle surprise for you.

96
00:05:19,903 --> 00:05:21,071
BETTY:
What's that Bud?2

97
00:05:21,238 --> 00:05:23,865
First place
in the science fair

98
00:05:24,032 --> 00:05:25,909
There were |ots
of swell projects.

99
00:05:26,076 --> 00:05:28,036
1guess mine was
just the swellest.

100
00:05:28,203 --> 00:05:29,538
Darling,
that's wonderful，

101
00:05:29,704 --> 00:05:31,832
exceptthere's
nosuch word as "swellest.

102
00:05:31,998 --> 00:05:34,793
Well, gee whiz, Mom，
it wasn'tthe English fair.

103
00:05:34,960 --> 00:05:37,254
Laughter

104
00:05:37,420 --> 00:05:39,089
No,that's notthe point.

105
00:05:39,256 --> 00:05:41,216
The point is，
you're supposed to see them.

106
00:05:42,843 --> 00:05:45,178
Fine, fine, fine。
See them another time，

107
00:05:46,555 --> 00:05:47,973
Whatsamother
to qdo2

108
00:05:48,139 --> 00:05:50,016
Whatsaimotherto qdo2

109
00:05:50,183 --> 00:05:51,768
Laughter

110
00:05:59,234 --> 00:06:01,528
Bell ringsj

111
00:06:01,695 --> 00:06:04,030
Okay, in the very first
AP/easa1tv7/e episode，

112
00:06:04,197 --> 00:06:05,866
whose window did Bud breakKk

113
00:06:06,032 --> 00:06:08,159
when he was playing
with his father's golf clubs2?

114
00:06:08,326 --> 00:06:09,578
Easy. Mr. Jenkins.

115
00:06:09,744 --> 00:06:11,872
ET
Mr Jenkins have2

116
00:06:13,540 --> 00:06:15,792
Galesman。

117
00:06:15,959 --> 00:06:19,004
What did Bud and
Mary Sue name the cat

118
00:06:19,170 --> 00:06:20,839
they found
in the gutter2?

119
00:06:23,258 --> 00:06:24,718
Marmalade.

120
00:06:24,885 --> 00:06:26,303
Alright, alright.

121
00:06:27,470 --> 00:06:29,139
Here'soOone。

122
00:06:29,306 --> 00:06:31,141
Why did their parents
come home early

123
00:06:31,308 --> 00:06:33,143
from their weekend
atthelaKke2

124
00:06:35,437 --> 00:06:37,355
"Cause Bud didnt
answer the phone，

125
00:06:37,522 --> 00:06:39,482
and they were
Worried about him.

126
00:06:39,649 --> 00:06:42,819
Man...you re
Unhnbelievable

127
00:06:42,986 --> 00:06:44,654
You'l win this thing
for suUre，.

128
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
Whenis it on2

129
00:06:46,990 --> 00:06:50,702
Marathon starts at 6.30,，
contest is tomorrow atnhoon.，

130
00:06:50,869 --> 00:06:53,330
Thousand bucks, huh2

131
00:06:53,496 --> 00:06:54,956
And it'son all night2

132
00:06:55,123 --> 00:06:57,208
Of course. That's why
it's called a marathon ，

133
00:06:57,375 --> 00:06:59,794
Lighter clinksj

134
00:06:59,961 --> 00:07:02,756
GIRL:Oh, my God, he is，
like, so pathetic.

135
00:07:02,923 --> 00:07:05,508
1cant believe
you're related to him.

136
00:07:05,675 --> 00:07:07,344
Only on my parents' side.

137
00:07:07,510 --> 00:07:09,846
Yeah,butyou guys are,
1ike, twins and stuf付.

138
00:07:10,013 --> 00:07:12,849
Youmust be from
the cool side of the uterus，

139
00:07:13,016 --> 00:07:15,018
Oh, my God.,
here they come.

140
00:07:16,436 --> 00:07:19,481
Oh, my God.,
just don't do anything.

141
00:07:19,648 --> 00:07:20,523
What2

142
00:07:25,445 --> 00:07:26,404
Hey.

143
00:07:26,571 --> 00:07:27,447
Hey.

144
00:07:27,614 --> 00:07:28,490
Hey.
Hey.

145
00:07:28,657 --> 00:07:29,824
Hey.
Hey.

146
00:07:29,991 --> 00:07:31,451
Saw youatthe mall
yesterday.

147
00:07:31,618 --> 00:07:33,620
Yeah,1saw you, too.

148
00:07:33,787 --> 00:07:36,706
So,you gonna watch
the concert on MTV tonight2

149
00:07:36,873 --> 00:07:38,792
Yeah. You2

150
00:07:44,381 --> 00:07:46,758
My mom's gonna be
Outof town。

151
00:07:48,301 --> 00:07:49,219
Cool|.

152
00:07:49,386 --> 00:07:50,887
Cool|.

153
00:07:51,054 --> 00:07:52,681
It was so amazing, Daph.

154
00:07:52,847 --> 00:07:55,266
1was, like,，
"My mom's gonna go out of town."

155
00:07:55,433 --> 00:07:57,310
And he was like,
"Well maybe we could..."

156
00:07:57,477 --> 00:07:58,853
And 1 was, jike，
"Yeah sure.

157
00:07:59,020 --> 00:08:01,106
And he was, ke "Cool.

158
00:08:01,272 --> 00:08:03,441
1 Know. He's so sfmmart。

159
00:08:03,608 --> 00:08:07,570
lm thinking aboutthat red
thing thatlgotatthe mall.

160
00:08:07,737 --> 00:08:09,072
It's not slutty。

161
00:08:11,366 --> 00:08:13,368
itsfun。

162
00:08:13,535 --> 00:08:15,870
Well hello, he's not
coming over to study.

163
00:08:16,037 --> 00:08:18,331
Yeah 1 Know，

164
00:08:18,498 --> 00:08:21,376
Well sometimes
lm jealous of you., too.

165
00:08:21,543 --> 00:08:22,961
He'snothomeless Howard .

166
00:08:23,128 --> 00:08:24,963
They just don't say
Where helives.

167
00:08:26,965 --> 00:08:30,093
Well，
it's a silly question.

168
00:08:30,260 --> 00:08:32,637
Because nobody's homeless
jn Pleasanhntville.

169
00:08:34,723 --> 00:08:36,641
Cause that's
justnot what it's like.。

170
00:08:39,310 --> 00:08:40,645
Car engine startsj

171
00:08:40,812 --> 00:08:43,231
Look, Howard, it's
almost 6.30.1gotta go.

172
00:09:12,427 --> 00:09:14,387
What are        What are
you doing?      You doing?

173
00:09:14,554 --> 00:09:17,766
Cutit out, David. Mark Davis
is gonna be here in minutes.

174
00:09:17,932 --> 00:09:20,769
Great.The APp/easamtv7/e
Imarathon startsatG6.30.

175
00:09:20,935 --> 00:09:23,730
1dontbelieve this!
He's gonna be here'!

176
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
Great. You can
watch it upstairs.

177
00:09:25,774 --> 00:09:27,942
Upstairs2! Upstairs2!

178
00:09:28,109 --> 00:09:29,944
It doesn't have any stereol!

179
00:09:34,199 --> 00:09:35,533
ee 1网NAC

180
00:09:36,659 --> 00:09:38,286
Oh,myGod'

181
00:09:38,453 --> 00:09:41,331
David., stop stressing.
You canturn it on normally.

182
00:09:41,498 --> 00:09:44,459
No, 1cant.。
It's anew TV , Jen.

183
00:09:44,626 --> 00:09:46,419
ltdoesnt work
without a remote，

184
00:09:46,586 --> 00:09:47,462
Doorbellrings

185
00:09:47,629 --> 00:09:49,464
Oh,mycGod, he's herel!

186
00:09:56,763 --> 00:09:58,807
TV repair.

187
00:09:58,973 --> 00:10:00,183
TV repair2

188
00:10:00,350 --> 00:10:01,601
Yeah. TV busted2

189
00:10:03,269 --> 00:10:05,230
Well here 1am.

190
00:10:11,152 --> 00:10:14,572
Holy cow, look at that.

191
00:10:14,739 --> 00:10:16,574
Had a littie disaster，
didn't you, fella2

192
00:10:16,741 --> 00:10:18,201
Well yeah., sort of

193
00:10:18,368 --> 00:10:20,495
Wel wellgetyou
fixed up in no time。

194
00:10:22,580 --> 00:10:25,917
1 Know howTd feel
iminhe went out.

195
00:10:26,084 --> 00:10:28,044
Almost like
losing a friend.

196
00:10:29,462 --> 00:10:32,006
You know, we didnt
callany TV repair.

197
00:10:32,173 --> 00:10:35,343
That makesitalucky day
for both of us, doesnm't it2

198
00:10:35,510 --> 00:10:37,387
Do you think
you could do this soon2?

199
00:10:37,554 --> 00:10:38,471
Its almostG.30O.

200
00:10:38,638 --> 00:10:39,889
What'sthe hurry2

201
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
APfjeasa1tv7/e marathon
StartsatG.30.

202
00:10:43,226 --> 00:10:44,686
Thunder

203
00:10:44,853 --> 00:10:47,856
APjeasa11tv7e 2
Gosh 1love that show.

204
00:10:48,022 --> 00:10:49,482
Watched it for years.

205
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
That's notthe reason.
ve got a date at 6.30.

206
00:10:52,485 --> 00:10:54,612
Hey, who did muffin take
to the masquerade ball

207
00:10:54,779 --> 00:10:56,656
when her date came down
With the measles2

208
00:10:56,823 --> 00:10:58,449
Her father

209
00:10:58,616 --> 00:11:01,327
That's right.
Andhowqdq she dress him2

210
00:11:01,494 --> 00:11:02,745
As Prince Charming.

211
00:11:02,912 --> 00:11:06,207
Nice. Remember the one
where Bud lost his cousin

212
00:11:06,374 --> 00:11:08,418
when he was supposed
to be watching him2?2

213
00:11:09,794 --> 00:11:11,462
What department store
did they go to2

214
00:11:11,629 --> 00:11:13,840
Meclintyre s.
MecGinty's.

215
00:11:14,007 --> 00:11:16,801
No. Mcintyre s.
Remember2

216
00:11:16,968 --> 00:11:19,429
小 For the very best
in menm's attire 小

217
00:11:19,596 --> 00:11:22,390
小Headright down
to Miclntyre's 小

218
00:11:25,643 --> 00:11:27,103
That's right.

219
00:11:30,064 --> 00:11:31,274
Listen, uh ...

220
00:11:33,943 --> 00:11:36,946
why dontyoutake
this remote instead2

221
00:11:37,113 --> 00:11:38,990
lt's gotalittie more
oomph in 让.

222
00:11:39,157 --> 00:11:40,450
Oomph2

223
00:11:40,617 --> 00:11:43,578
Sure. Big beautiful set
1iKe that2

224
00:11:43,745 --> 00:11:46,414
Youwant something that'
put youright in the show.

225
00:11:48,333 --> 00:11:50,293
Thunder

226
00:11:51,920 --> 00:11:53,838
It's great. We'1 take it.

227
00:11:56,674 --> 00:11:58,301
Thank you.

228
00:11:58,468 --> 00:12:00,845
Well,1better get going.

229
00:12:01,012 --> 00:12:02,680
Your show's almost on ，

230
00:12:02,847 --> 00:12:05,308
and it's almosttime
for your date.

231
00:12:11,606 --> 00:12:12,982
| 《1

232
00:12:14,067 --> 00:12:16,986
Thunder

233
00:12:37,674 --> 00:12:39,592
Whether it's on the track
atlndy..。

234
00:12:41,135 --> 00:12:42,845
Driving around the block.
only new Pennzoil...

235
00:12:43,012 --> 00:12:44,472
For program information..。

236
00:12:44,639 --> 00:12:46,557
Crowd cheeringj

237
00:12:46,724 --> 00:12:47,600
Clickj

238
00:12:47,767 --> 00:12:50,228
GEORGE:
Honey,Tm home.

239
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
Let meseethat.。

240
00:12:52,647 --> 00:12:53,773
No way。

241
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
Gee whiz, Mary Sue,，

242
00:13:07,036 --> 00:13:08,871
why cant1borrow
your transistor radio?

243
00:13:09,038 --> 00:13:10,915
1promised Betty Jean
She could use 放

244
00:13:11,082 --> 00:13:14,252
Do you mind2 This is the most
important moment of my life!

245
00:13:14,419 --> 00:13:17,046
Forget it, Jenl!
ve waited a year for this!

246
00:13:17,213 --> 00:13:19,090
Come on, David ,，
just give it to mel!

247
00:13:19,257 --> 00:13:20,633
Forget it!

248
00:13:20,800 --> 00:13:22,677
MARY SUE: No way, Bud!

249
00:13:22,844 --> 00:13:24,304
BUD: Forget it, Mary Suel!

250
00:13:24,470 --> 00:13:27,348
MARY SUE: Come on, Bud'
Its minelIGive itbacKiI

251
00:13:27,515 --> 00:13:29,600
Oh! Gaspsj

252
00:13:37,483 --> 00:13:38,776
ee 1网NAC

253
00:13:38,943 --> 00:13:40,028
What happened 2

254
00:13:40,194 --> 00:13:41,404
mnotsure。

255
00:13:41,571 --> 00:13:43,323
Whistling

256
00:13:44,407 --> 00:13:45,825
Hi sport. Hi muffin。

257
00:13:45,992 --> 00:13:48,453
Better geta move on.
You' be late for school，

258
00:13:48,619 --> 00:13:49,579
Whistling

259
00:13:49,746 --> 00:13:51,205
What did you do2

260
00:13:51,372 --> 00:13:52,248
1qdon't Know，

261
00:13:52,415 --> 00:13:54,250
Ohi

262
00:13:54,417 --> 00:13:56,961
Look atmel!
Nm pbasty!

263
00:13:57,128 --> 00:13:58,629
Psst1IOVver herei

264
00:14:00,006 --> 00:14:01,758
Told you
it was your Iucky day.

265
00:14:01,924 --> 00:14:04,344
1betyouthought
1wasafanorsomething.

266
00:14:04,510 --> 00:14:05,887
What happened 2

267
00:14:06,054 --> 00:14:08,556
Amiracle. Every time
1thoughtld found someone，

268
00:14:08,723 --> 00:14:10,558
they'd turn out
to disappoint me.

269
00:14:10,725 --> 00:14:12,101
They'd know
allthe early episodes，

270
00:14:12,268 --> 00:14:13,895
butthey wouldnt
know the later ones，

271
00:14:14,062 --> 00:14:17,273
They'd know allabout muffin，
butnotaboutBud .

272
00:14:17,440 --> 00:14:18,900
Whatthe hell
is going on2

273
00:14:19,067 --> 00:14:21,235
Shh. Can'ttalk
like thathere。

274
00:14:21,402 --> 00:14:24,322
You're in...
Well you know、.

275
00:14:24,489 --> 00:14:27,408
BETTY: Bud, Mary Sue,
breakfastisonthetable.

276
00:14:27,575 --> 00:14:29,619
We're in
Pleasantville2

277
00:14:29,786 --> 00:14:31,746
Adream
come true, huh2

278
00:14:31,913 --> 00:14:33,581
Listen, this really
isn'tfunny。

279
00:14:33,748 --> 00:14:36,042
1have avery important
datein5iminutesI!

280
00:14:36,209 --> 00:14:38,127
Youdon'thave to worry about
that anymore。

281
00:14:44,759 --> 00:14:46,386
You ve gotta get us
Outof herel

282
00:14:46,552 --> 00:14:47,678
Why would 1 do that2

283
00:14:47,845 --> 00:14:49,097
Because we don't belong!

284
00:14:49,263 --> 00:14:50,598
Aw, sure you do.

285
00:14:50,765 --> 00:14:52,433
Meclintyre s
department store,，

286
00:14:52,600 --> 00:14:54,352
their father dressed
as Prince Charming.

287
00:14:54,519 --> 00:14:56,145
That was gorgeous, Bud .

288
00:14:56,312 --> 00:14:57,355
My name is David

289
00:14:57,522 --> 00:14:59,065
Oh God

290
00:14:59,232 --> 00:15:01,901
This is a pretty strange way of
showing your appreciation.

291
00:15:02,068 --> 00:15:04,237
Hey we appreciate it.
We really do.

292
00:15:04,404 --> 00:15:06,239
We just want
to go home now.

293
00:15:06,406 --> 00:15:07,782
Butyou don't know how long

294
00:15:07,949 --> 00:15:10,076
ve been looking
for someone like you.

295
00:15:10,243 --> 00:15:12,620
lm very disappointed .

296
00:15:12,787 --> 00:15:15,123
In fact,m starting
to getalittle upset.

297
00:15:15,289 --> 00:15:16,791
No, don't get upset.

298
00:15:16,958 --> 00:15:19,502
Well, wouldn't you2
Youlook for someone for years，

299
00:15:19,669 --> 00:15:22,213
yOU POUT
your heart into it--

300
00:15:22,380 --> 00:15:24,715
This is a privilege,，
you know'!

301
00:15:24,882 --> 00:15:27,301
ldontthink ld better
talk about this right now.

302
00:15:27,468 --> 00:15:28,553
Where areyou going2

303
00:15:28,719 --> 00:15:30,346
1don'tthnink
weshould discuss this

304
00:15:30,513 --> 00:15:32,223
until Im
alittle more composed.

305
00:15:32,390 --> 00:15:33,641
Waita minutei

306
00:15:33,808 --> 00:15:36,018
Maybe in a while
whenimnotsoemotionali

307
00:15:36,185 --> 00:15:39,939
Give youa week or two
to change your attitude'!

308
00:15:40,106 --> 00:15:42,066
Come backI!
OhIi

309
00:15:42,233 --> 00:15:43,151
Goime backi

310
00:15:48,823 --> 00:15:50,450
Aweek or two2

311
00:15:50,616 --> 00:15:53,453
Changing channelsj

312
00:15:55,455 --> 00:15:57,832
Oh God.

313
00:15:59,333 --> 00:16:00,960
Whats gonna happen2?
1don't Know。，

314
00:16:01,127 --> 00:16:03,171
It's not possible. ls if
possible2

315
00:16:03,337 --> 00:16:04,464
BETTY. Bud2

316
00:16:04,630 --> 00:16:06,466
Mary Sue, your breakfast
is getting cold.

317
00:16:06,632 --> 00:16:09,177
It cant
be bossible.

318
00:16:20,313 --> 00:16:22,523
Well come on, kids.

319
00:16:22,690 --> 00:16:23,816
Youre not
going to school

320
00:16:23,983 --> 00:16:25,359
without a hot breakfast
inside you.

321
00:16:28,196 --> 00:16:29,197
Forward march

322
00:16:49,091 --> 00:16:51,886
ljust iove you in
that sweater Mary Sue.

323
00:16:52,053 --> 00:16:54,347
It's so flattering.

324
00:16:54,514 --> 00:16:55,806
ThanKks.

325
00:16:58,392 --> 00:16:59,936
GEORGE: Morning, kids.

326
00:17:00,102 --> 00:17:03,523
Better geta move on.
You' be late for school，

327
00:17:03,689 --> 00:17:05,191
1don'tbelieve this

328
00:17:05,358 --> 00:17:06,692
Neither do 1

329
00:17:06,859 --> 00:17:08,986
Well, come on，
dig in .

330
00:17:09,153 --> 00:17:11,572
1putblueberries in them
justthe way you like.。

331
00:17:13,908 --> 00:17:16,118
Well, come on, sweetie,，
it's getting late.

332
00:17:17,912 --> 00:17:21,207
Actually lm nothungry.

333
00:17:21,374 --> 00:17:23,084
Laughing

334
00:17:23,251 --> 00:17:24,835
Nonsense, young |ady.

335
00:17:25,002 --> 00:17:27,672
Youre gonna start your day of作
with a nice, big breakfast.

336
00:17:27,838 --> 00:17:29,715
Here we go. Sit down.

337
00:17:31,551 --> 00:17:34,470
Here's some pancakes
and eggs...

338
00:17:36,138 --> 00:17:40,351
sausageand
some good crispb bacon.

339
00:17:42,687 --> 00:17:45,273
And, of course, a ham steak.

340
00:17:49,819 --> 00:17:52,572
Youeaton up,，
thenits o什to school.

341
00:18:00,746 --> 00:18:02,123
Hurry hurry.

342
00:18:12,091 --> 00:18:14,302
JENNIFER:Imgonna hnurl，
David, 1swear to God.

343
00:18:14,468 --> 00:18:15,928
Just take deep breaths.

344
00:18:16,095 --> 00:18:17,346
lt's all
thatanimalfat

345
00:18:17,513 --> 00:18:19,640
1canfeelit in
my pores or something.

346
00:18:19,807 --> 00:18:21,684
1still don't see
why we're doing this.

347
00:18:21,851 --> 00:18:23,477
Because we're supposed
to be in school.

348
00:18:23,644 --> 00:18:25,313
We're supposed
to be athome, David.

349
00:18:25,479 --> 00:18:27,148
We're supposed
to be in colori

350
00:18:27,315 --> 00:18:28,482
Okay, okay.
Oh God

351
00:18:28,649 --> 00:18:30,318
MAN: Hello Bud.

352
00:18:31,777 --> 00:18:33,362
Hello, Mr. Simpson.

353
00:18:33,529 --> 00:18:35,156
Hearyour dad's
got a new car.

354
00:18:36,824 --> 00:18:38,909
Oh,yeah.ABuick.

355
00:18:39,076 --> 00:18:41,746
It's sSwell.
Great

356
00:18:43,331 --> 00:18:45,207
Do you know that guy2

357
00:18:45,374 --> 00:18:48,210
Yeah. He owns
the hardware store，

358
00:18:48,377 --> 00:18:50,254
Youlisten to me
for justa minutel!

359
00:18:50,421 --> 00:18:53,090
1dunno whatyou've done，
butyoubetterfix it! Fast!

360
00:18:53,257 --> 00:18:56,177
1hada date with Mark Davis，
1even bought new underwear!

361
00:18:56,344 --> 00:18:59,472
Okay. We have to play along
until that guy shows up again.

362
00:18:59,639 --> 00:19:00,806
Play along2!

363
00:19:00,973 --> 00:19:03,726
Yes!1amBud Parker
andyouare Mary Sue.

364
00:19:05,978 --> 00:19:07,480
mnotgonna do it.

365
00:19:07,647 --> 00:19:09,273
1don't dress
1ike this for Mom ，

366
00:19:09,440 --> 00:19:11,317
lm surely not gonna
do itfor youl!

367
00:19:11,484 --> 00:19:12,818
We have no choice, Jen.

368
00:19:12,985 --> 00:19:15,112
We're stuck here until
that guy shows up again.

369
00:19:15,279 --> 00:19:17,948
Cant we explain it to somebody?
To who2

370
00:19:20,743 --> 00:19:23,079
Horn honking

371
00:19:23,245 --> 00:19:25,039
Sirenj

372
00:19:31,420 --> 00:19:32,755
GolI GoI GolI

373
00:19:40,805 --> 00:19:42,807
Here, Kitty.

374
00:19:42,973 --> 00:19:45,101
Here, kitty,
kitty, Kitty。

375
00:19:45,267 --> 00:19:47,103
Here, Kitty.

376
00:19:48,521 --> 00:19:50,981
Oh God.

377
00:19:51,148 --> 00:19:53,818
We arfre。

378
00:19:53,984 --> 00:19:56,320
We're, like，
StUuckin nerdville

379
00:19:56,487 --> 00:19:57,947
Meow 】

380
00:20:02,159 --> 00:20:04,829
1Kknew you'd pay
aprice for this.

381
00:20:04,995 --> 00:20:06,872
1knew you couldn't be
so hopbelessly geekc-ridden

382
00:20:07,039 --> 00:20:08,290
for so ljong
without suffering

383
00:20:08,457 --> 00:20:10,960
some really
tragic consequences.

384
00:20:12,878 --> 00:20:14,797
But it's just not fair.

385
00:20:14,964 --> 00:20:18,008
1was getting
really popular.

386
00:20:18,175 --> 00:20:21,846
Debbie Russelltransferred
to another school

387
00:20:22,012 --> 00:20:24,598
and my skin was
really great since March.

388
00:20:24,765 --> 00:20:26,892
Mark Davis was finally
starting to come around.

389
00:20:27,059 --> 00:20:28,102
BOY:
Hello, Mary Sue.

390
00:20:33,524 --> 00:20:36,527
What'sallthe commotion2
Where's the cat2

391
00:20:40,364 --> 00:20:41,449
Its um..。。

392
00:20:41,615 --> 00:20:42,825
Meow 】

393
00:20:42,992 --> 00:20:44,285
Meow 】

394
00:20:46,871 --> 00:20:49,457
Oh...right.

395
00:20:51,333 --> 00:20:53,961
Iseeyouatschool，
Mary Sue.

396
00:21:03,721 --> 00:21:05,389
Who's that2

397
00:21:05,556 --> 00:21:09,769
DAVID: Skip Martin, captain
Of the basketballteam.

398
00:21:09,935 --> 00:21:11,645
Does helikKe me2

399
00:21:13,355 --> 00:21:15,524
Asaimatter of fact，
he does.

400
00:21:30,873 --> 00:21:32,792
Those are my friends2

401
00:21:32,958 --> 00:21:37,129
Peggy Jane, Lisa Anne,，
Betty Jean.

402
00:21:37,296 --> 00:21:39,757
Can we do any better 2

403
00:21:39,924 --> 00:21:42,092
don'tthinKk so。

404
00:21:42,259 --> 00:21:44,929
Sighs Okay.

405
00:21:48,432 --> 00:21:50,518
M
ary Suel!
Hi

406
00:21:52,436 --> 00:21:56,607
Last week., class, we discussed
the geography of Main Street.

407
00:21:56,774 --> 00:22:00,736
This week we're going to be
talking about Elm Street.

408
00:22:00,903 --> 00:22:03,531
Now, can anyone
tell methe qdiference

409
00:22:03,697 --> 00:22:06,742
between Elm Street
andMain Street2

410
00:22:06,909 --> 00:22:07,910
Tommy.

411
00:22:08,077 --> 00:22:09,995
It'snotaslong?2

412
00:22:10,162 --> 00:22:12,540
That's right, Tommy.
it'snotas long.

413
00:22:12,706 --> 00:22:15,334
Also, it only has houses，

414
00:22:15,501 --> 00:22:19,588
sothe geography of
Main Street is Ceremt

415
00:22:19,755 --> 00:22:22,758
than the geography
OfEIm Street.

416
00:22:22,925 --> 00:22:24,218
Mary Sue2

417
00:22:24,385 --> 00:22:27,221
Yeah. What's outside
Of Pleasantville2

418
00:22:34,770 --> 00:22:36,981
don't understand .

419
00:22:37,147 --> 00:22:39,900
Outside
of Pleasantville

420
00:22:40,067 --> 00:22:41,902
What'satthe end
Of Main Street2

421
00:22:43,487 --> 00:22:47,741
Mary Sue, you should know
the answer to that.

422
00:22:47,908 --> 00:22:52,162
The end of Main Street
is justthe beginning again.

423
00:22:52,329 --> 00:22:54,707
Gigglingj

424
00:23:01,922 --> 00:23:02,965
Blows whistlej

425
00:23:55,392 --> 00:23:56,435
Blows whistlej

426
00:23:56,602 --> 00:23:58,437
COACH:
Come on, men,let's gol!

427
00:24:02,483 --> 00:24:04,777
That's it, men, keep it up.
Big game tomorrow.

428
00:24:18,165 --> 00:24:19,166
Hiya, Bud .

429
00:24:19,333 --> 00:24:20,292
Hiya, Skip.

430
00:24:20,459 --> 00:24:21,335
Hiya, Bud .

431
00:24:22,753 --> 00:24:23,754
Hiya, Skip.

432
00:24:23,921 --> 00:24:25,923
Bud, canl1ask you
aduestion2?

433
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
GuUre，。

434
00:24:30,177 --> 00:24:32,304
if1 wasto go up
to Your sister...

435
00:24:32,471 --> 00:24:35,140
1mean, 计1was
to go up to Mary Sue--

436
00:24:35,307 --> 00:24:37,977
Oh,mycGod.
Are wein that episode2?

437
00:24:38,143 --> 00:24:39,019
What2

438
00:24:39,186 --> 00:24:40,521
Oh ldon'tbelieve this.

439
00:24:40,688 --> 00:24:41,730
What's the matter2

440
00:24:41,897 --> 00:24:43,524
You wanna ask her
outtonight, right2

441
00:24:43,691 --> 00:24:45,567
Then youwanna give her
your school pin.

442
00:24:45,734 --> 00:24:48,988
Yeah. How'dq you know?

443
00:24:49,154 --> 00:24:51,407
Look, Skip,l1don'tthink

444
00:24:51,573 --> 00:24:53,701
it'sarealgoodtime
for thatright now.

445
00:24:53,867 --> 00:24:55,953
What do you mean2

446
00:24:56,120 --> 00:24:59,081
Well what1meanis, uh...

447
00:24:59,248 --> 00:25:02,334
Mary Sue'salittie
different lately.

448
00:25:02,501 --> 00:25:04,753
She won'tgo out
With me2

449
00:25:04,920 --> 00:25:07,047
1didn'tsay that.
lt's just thatright now...

450
00:25:07,214 --> 00:25:10,384
1don'tknow whatld do 计
she wouldn't go out with me.

451
00:25:28,944 --> 00:25:31,947
COACH: Come here, guys.
Don'ttouch it. Stay back.

452
00:25:32,114 --> 00:25:34,491
Im sure we'中work
something out.

453
00:25:34,658 --> 00:25:36,118
DAVID:ithought
youliked him!

454
00:25:36,285 --> 00:25:37,661
Yeah,，
butlidon't Know。

455
00:25:37,828 --> 00:25:40,372
One date, Jen. Please.
That's alllm asking.

456
00:25:40,539 --> 00:25:42,166
上fyoudontgo out
With him ，

457
00:25:42,332 --> 00:25:44,460
we could throw their whole
Universe out of whack。

458
00:25:44,626 --> 00:25:46,754
lt's too weird. This place
gives me the creeps.

459
00:25:46,920 --> 00:25:48,547
Did you know
the books are blank2

460
00:25:48,714 --> 00:25:50,132
What2
1wentin the library.

461
00:25:50,299 --> 00:25:52,176
They have covers and
nothing inside of them.

462
00:25:52,342 --> 00:25:54,094
What were you doing
in alibrary2?

463
00:25:54,261 --> 00:25:55,387
1got lost.

464
00:25:55,554 --> 00:25:56,889
Oh wait, look at this.

465
00:25:57,056 --> 00:25:59,475
Know why the firemen only
rescue catsout of trees2

466
00:25:59,641 --> 00:26:01,101
"Cause nothing burns here.

467
00:26:01,268 --> 00:26:02,227
Jen, stopl

468
00:26:02,394 --> 00:26:03,854
They dont even
need firemeni

469
00:26:04,021 --> 00:26:05,898
1could really use
acigarette, too。

470
00:26:06,065 --> 00:26:07,441
Jen, listen.

471
00:26:07,608 --> 00:26:09,359
1willgetusoutof hnere.

472
00:26:09,526 --> 00:26:11,779
1really will，
buti放we don't play along，

473
00:26:11,945 --> 00:26:13,781
we canalter
their whole existence，

474
00:26:13,947 --> 00:26:15,657
and then we may
never get home.

475
00:26:17,117 --> 00:26:18,827
And you really think
anybody's gonna notice

476
00:26:18,994 --> 00:26:21,413
fldonthave achocolate
malt with this guy2?

477
00:26:21,580 --> 00:26:22,873
Gigglingj

478
00:26:24,249 --> 00:26:26,001
Youwonmtbelieve
what we just heard!

479
00:26:26,168 --> 00:26:27,544
Skip Martin's
gonna ask you out!

480
00:26:27,711 --> 00:26:28,587
That's
not al中

481
00:26:28,754 --> 00:26:30,172
No, that's
not alli

482
00:26:30,339 --> 00:26:32,633
ALL，
He's gonna give you his pin!

483
00:26:32,800 --> 00:26:34,134
Gigglingj

484
00:26:36,470 --> 00:26:38,722
JENNIFER: Are you sure
lmsupposed to wear this?2

485
00:26:38,889 --> 00:26:41,558
1could, like, kill aguy
with these things。

486
00:26:41,725 --> 00:26:43,393
It's in YoOur closet.

487
00:26:43,560 --> 00:26:45,395
ve worn some
kinky stuff before--

488
00:26:45,562 --> 00:26:47,106
He won't notice anyway。

489
00:26:47,272 --> 00:26:49,024
Why not2

490
00:26:49,191 --> 00:26:51,860
Well,they just don't notice
that kind of thing around here.

491
00:26:52,027 --> 00:26:53,904
So what's the point2

492
00:26:54,071 --> 00:26:55,405
Jen, please.

493
00:26:55,572 --> 00:26:57,908
Helio.Tve got3 pounds
Of underwire on here.

494
00:26:58,075 --> 00:27:00,994
Just go with the program, huh2
lm late for work。

495
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
WorKk2

496
00:27:03,705 --> 00:27:04,915
Bicycle bell ringsj

497
00:27:09,294 --> 00:27:10,546
Bell ringsj

498
00:27:12,631 --> 00:27:14,091
Bud

499
00:27:14,258 --> 00:27:17,594
Yeah, yeah, sorry.
1just had to help my folks，

500
00:27:17,761 --> 00:27:20,806
and thenlcouldnt
find my hat.

501
00:27:20,973 --> 00:27:23,433
Oh.1didn't know
Whatto do _.

502
00:27:23,600 --> 00:27:25,394
Whats wrong?2

503
00:27:25,561 --> 00:27:28,438
Well,1always
wipe down the counter，

504
00:27:28,605 --> 00:27:30,774
and then yousetout
the napkins and glasses,

505
00:27:30,941 --> 00:27:32,568
and then 1make
the French fries.

506
00:27:34,194 --> 00:27:38,157
Butyou didn't come,
soljuskepton wiping.

507
00:27:43,745 --> 00:27:45,998
| mm SOFMYYy.

508
00:27:50,961 --> 00:27:54,006
You know, ifthis
ever happens again...

509
00:27:57,092 --> 00:27:58,760
you can make the fries

510
00:27:58,927 --> 00:28:01,221
even if1havent
putoutthe napkins yet.

511
00:28:04,433 --> 00:28:05,559
Thank you.

512
00:28:16,195 --> 00:28:19,072
All ordering at oncej

513
00:28:21,658 --> 00:28:22,659
Gigglingj

514
00:28:28,874 --> 00:28:30,042
Rings bell

515
00:28:32,085 --> 00:28:34,254
There aren't
any cheeseburgers.

516
00:28:34,421 --> 00:28:35,964
What2

517
00:28:36,131 --> 00:28:39,051
Usually1putoutthe burgemr
andyoufinish with the lettuce.

518
00:28:39,218 --> 00:28:41,261
Okay, okay, listen.

519
00:28:41,428 --> 00:28:43,430
Do you have the |ettuce?
Yeah.

520
00:28:43,597 --> 00:28:45,140
Have you cooked
the burgers2

521
00:28:46,808 --> 00:28:48,560
Putonthe lettuce,，
finish the burgen

522
00:28:48,727 --> 00:28:51,146
and pretend it was me
doing itthe whole time.

523
00:28:52,564 --> 00:28:54,900
Yeah, you can do it, really.

524
00:28:55,067 --> 00:28:55,984
OKkay.

525
00:28:58,987 --> 00:29:00,197
Bell ringsj

526
00:29:11,750 --> 00:29:14,753
lm glad you said you'd come out
with me tonight, Mary Sue.

527
00:29:14,920 --> 00:29:18,006
Oh, well, gee whiz, Skip.
1sure am glad you asked me.

528
00:29:18,173 --> 00:29:20,842
1dontknow if1ever
said this to you before，

529
00:29:21,009 --> 00:29:23,553
but--well

530
00:29:23,720 --> 00:29:25,681
1think you're justabout
the keenest girl

531
00:29:25,847 --> 00:29:27,099
inthewhole school.

532
00:29:27,266 --> 00:29:29,559
Really, Skip2?
The Keenest2

533
00:29:29,726 --> 00:29:30,978
Oh, yeah.

534
00:29:32,521 --> 00:29:34,690
DAVID: What can |
getyoutwo2

535
00:29:34,856 --> 00:29:36,858
SKIP:1dont know, Bud.

536
00:29:37,025 --> 00:29:39,820
1guess1llhave my usual
cheeseburger and a cherry Coke.

537
00:29:39,987 --> 00:29:41,655
Oh idon't know, Bud .

538
00:29:41,822 --> 00:29:43,949
1guess1llhave
asalad and Evian water

539
00:29:46,994 --> 00:29:49,079
Cheeseburger it is.

540
00:29:51,790 --> 00:29:53,000
YOU see2

541
00:29:53,166 --> 00:29:55,043
The whole time we were
in civics together，

542
00:29:55,210 --> 00:29:57,754
1really wanted to come
and sit next to you,，

543
00:29:57,921 --> 00:29:59,172
but you were always sitting

544
00:29:59,339 --> 00:30:01,925
between Lisa Anne
and Peggy Jane.

545
00:30:02,092 --> 00:30:04,970
And you always seemed
so smart and everything.

546
00:30:05,137 --> 00:30:08,056
Like thatreport you did
Onhnourtown hall,

547
00:30:08,223 --> 00:30:11,643
Gosh.1didn't know what
fd talk to you about.

548
00:30:11,810 --> 00:30:16,189
Yeah. Well, sometimes
talking's overrated.

549
00:30:16,356 --> 00:30:17,774
Don't youthink2

550
00:30:17,941 --> 00:30:19,776
Huh2

551
00:30:21,278 --> 00:30:24,031
Oh, right.

552
00:30:24,197 --> 00:30:26,867
Solknowlihaventbeen steady
with anybody or anything,，

553
00:30:27,034 --> 00:30:28,994
butljustdont want
to rush 放。

554
00:30:29,161 --> 00:30:31,580
There's kids that are even
holding hands alreadvy，,

555
00:30:31,747 --> 00:30:33,415
but Ifigure
there's plenty of time

556
00:30:33,582 --> 00:30:36,710
forthat kind ofthing
later on, don't you2

557
00:30:38,712 --> 00:30:41,131
Can youU eXcuse me
for justa second?2

558
00:30:52,434 --> 00:30:54,227
Oh God.

559
00:30:55,604 --> 00:30:57,647
Oh God.

560
00:30:57,814 --> 00:31:00,984
Did he give it to you2
1bet he gave it to you.

561
00:31:01,151 --> 00:31:03,403
1don'tthnink
he Knows how，

562
00:31:03,570 --> 00:31:05,697
1bethe's gonna take her
to LoversLane。

563
00:31:07,532 --> 00:31:09,409
1bet he's even
gonna hold her hand.

564
00:31:09,576 --> 00:31:11,161
oOhh.                 Ohh.
Ohh.

565
00:31:11,328 --> 00:31:12,746
Gigglingj

566
00:31:18,960 --> 00:31:20,337
So, anyhow...

567
00:31:20,504 --> 00:31:23,215
1really wanted to sit
nextto youin civics, but--

568
00:31:23,382 --> 00:31:25,634
Youwantto getout of here?
What2

569
00:31:25,801 --> 00:31:29,888
Do you want to go somewhere2?
But where could we go2

570
00:31:30,055 --> 00:31:31,431
LoversLahmne。

571
00:31:33,850 --> 00:31:35,060
Lover'sLane2

572
00:31:36,395 --> 00:31:38,772
Lover sLane.
You up for it2?

573
00:31:40,190 --> 00:31:41,691
Cone On。

574
00:31:41,858 --> 00:31:42,734
Cone On。

575
00:31:51,201 --> 00:31:52,619
Oh shit.

576
00:31:52,786 --> 00:31:54,579
Jenniferi

577
00:31:54,746 --> 00:31:57,082
Jennifer stopl!

578
00:31:57,249 --> 00:31:59,126
Stopl!

579
00:31:59,292 --> 00:32:01,837
You cant do this, Jennifer'!
He doesn't existi

580
00:32:02,003 --> 00:32:05,465
You can't dothis to someone
Who doeshn't existi1

581
00:32:05,632 --> 00:32:07,092
Ohh，

582
00:32:07,259 --> 00:32:10,720
RADIO:，
lmMr Blue 上

583
00:32:10,887 --> 00:32:13,348
It sure is pretty.

584
00:32:13,515 --> 00:32:16,768
Oh, yeah. Gorgeous.

585
00:32:18,770 --> 00:32:20,689
To be honest, Mary Sue，

586
00:32:20,856 --> 00:32:22,732
1didn'tthink
you'd want to come here

587
00:32:22,899 --> 00:32:24,776
until wed been pinned
for alittle while.。

588
00:32:24,943 --> 00:32:26,278
Oh, Skip.

589
00:32:26,445 --> 00:32:28,613
Youcan pin me
anytime you want to.

590
00:32:32,576 --> 00:32:34,536
Ormaybelshould
just bin you.

591
00:32:34,703 --> 00:32:37,122
That's silly Mary Sue.

592
00:32:37,289 --> 00:32:39,875
How could you
bossibly pin me2?

593
00:33:00,854 --> 00:33:01,897
Bud2

594
00:33:02,063 --> 00:33:03,440
Son, what's wrong2

595
00:33:03,607 --> 00:33:05,066
Have you
seen Mary Sue2?

596
00:33:05,233 --> 00:33:07,110
No. She's still
on her date with Skip.

597
00:33:07,277 --> 00:33:08,278
ls something the matter2

598
00:33:08,445 --> 00:33:10,989
No,no.1was just
worried about her

599
00:33:18,538 --> 00:33:21,374
Bud, your sister's
getting older now.

600
00:33:21,541 --> 00:33:23,668
She'llnaturally
be going out with boys,.

601
00:33:25,003 --> 00:33:26,963
But shesafineyoung woman.

602
00:33:27,130 --> 00:33:29,883
She would never do anything
for us to be concernhned about.

603
00:33:31,801 --> 00:33:32,844
Honest。

604
00:33:34,304 --> 00:33:36,264
Panting and moaning|

605
00:33:50,695 --> 00:33:53,365
1think1better
gohome now, Mary Sue.

606
00:33:53,532 --> 00:33:54,407
Why2

607
00:33:54,574 --> 00:33:57,077
1think lmight be i襄.

608
00:33:59,037 --> 00:34:01,873
Something's
happening to me，

609
00:34:02,040 --> 00:34:04,709
That's supposed to happen.

610
00:34:07,295 --> 00:34:09,130
《人

611
00:34:11,675 --> 00:34:14,678
BETTY:Doyou want
Some more cookies2

612
00:34:14,844 --> 00:34:16,680
No, thanks.Tmfine。

613
00:34:19,391 --> 00:34:21,935
How about some
marshmallow rice squares?

614
00:34:22,102 --> 00:34:23,562
Those are swel| |

615
00:34:23,728 --> 00:34:26,064
No,1mfine,thank you.

616
00:34:26,231 --> 00:34:27,107
Knock on door

617
00:34:27,274 --> 00:34:28,400
Now , who could that be?2

618
00:34:28,567 --> 00:34:29,484
ve got 放.

619
00:34:33,446 --> 00:34:34,990
Oh hi.

620
00:34:35,156 --> 00:34:37,826
Hi. You left so quickily,
1wasn't sure yoOuU were okay.

621
00:34:37,993 --> 00:34:40,912
Oh, yeah,imfine.
1just had to gethome early.

622
00:34:41,079 --> 00:34:44,249
Bud, you know how
when we close up,，

623
00:34:44,416 --> 00:34:46,543
1close the register,
then youlowerthe blinds，

624
00:34:46,710 --> 00:34:49,879
thenlturnoutthe lights，
andthenweboth lockthe doors2

625
00:34:51,256 --> 00:34:53,091
Well, you weren'taround
thistime。

626
00:34:55,010 --> 00:34:59,514
Soldidthe whole thing
by myself.

627
00:35:01,266 --> 00:35:02,392
Wow，

628
00:35:03,184 --> 00:35:04,519
And not only that.

629
00:35:04,686 --> 00:35:07,480
1didnteven do 并
in the sameorder

630
00:35:07,647 --> 00:35:09,107
First 1 lowered the blinds，

631
00:35:09,274 --> 00:35:11,109
thenlclosed the register.

632
00:35:14,988 --> 00:35:16,615
Oh, hello, Betty.

633
00:35:16,781 --> 00:35:18,658
Hellio Bill.

634
00:35:24,039 --> 00:35:26,583
Okay, well, that's great.
Thank you for stopping by.

635
00:35:26,750 --> 00:35:28,001
1appreciate it.

636
00:35:32,964 --> 00:35:34,883
see youtomorrow.

637
00:35:36,468 --> 00:35:38,053
Well, gee, thanks, Skip.

638
00:35:38,219 --> 00:35:40,055
1sure had
awonderfultime，。

639
00:35:43,725 --> 00:35:44,851
Me, too。

640
00:35:45,685 --> 00:35:46,853
Night.

641
00:36:03,411 --> 00:36:04,913
Hello Mr. Johnson.

642
00:36:05,080 --> 00:36:06,539
Oh, hello. Mary Sue.

643
00:36:08,583 --> 00:36:10,502
What did you do to him?
Nothing.

644
00:36:10,669 --> 00:36:12,128
What do youimean，
"Nothing"2?

645
00:36:12,295 --> 00:36:14,297
That's not nothing.

646
00:36:14,464 --> 00:36:17,884
Why dontyourelax, Bud?
Wehad a nice time，.

647
00:36:18,051 --> 00:36:20,637
lm really sljeepy,
and1haveto wake up

648
00:36:20,804 --> 00:36:22,681
early in the morning
to go to school,，

649
00:36:22,847 --> 00:36:23,807
so, night.

650
00:37:07,767 --> 00:37:10,478
Hi. Looks like it's gonna be
another beautiful sunny day.

651
00:37:10,645 --> 00:37:13,314
High 72, jow 72，
notacloud in the sky.

652
00:37:13,481 --> 00:37:15,984
Bud

653
00:37:16,151 --> 00:37:18,653
It's 8.O0O in the morning.
Are you watching television2

654
00:37:34,419 --> 00:37:36,755
inaudiblej

655
00:37:47,140 --> 00:37:48,099
Oh no。

656
00:37:48,266 --> 00:37:49,392
【Wihistle blowsj

657
00:37:49,559 --> 00:37:51,186
Come on, men.
Let's get in positions.

658
00:37:51,352 --> 00:37:53,688
We gotabig game
next week.Let's go.

659
00:37:54,773 --> 00:37:56,775
Cone On。

660
00:37:56,941 --> 00:37:58,026
【Wihistlesj

661
00:38:01,738 --> 00:38:04,574
ee 1网NAC

662
00:38:04,741 --> 00:38:07,911
DAVID: You can't do this,，
Jennifer.1warned you.

663
00:38:08,077 --> 00:38:10,371
So what's the big deal2
Oh, okay.

664
00:38:10,538 --> 00:38:11,956
They're notgood
atbasketball anymore.

665
00:38:12,123 --> 00:38:13,500
Oh,mycGod.
Whatatragedy.

666
00:38:13,666 --> 00:38:15,043
Youdonm't understand .

667
00:38:15,210 --> 00:38:17,295
Youre messing with their
whole goddamn universe.

668
00:38:17,462 --> 00:38:19,339
Maybe it needs to be
messed with, David.

669
00:38:19,506 --> 00:38:20,882
Did that ever
Occur to you?

670
00:38:21,049 --> 00:38:22,550
Hey M.S., How you doing?2

671
00:38:22,717 --> 00:38:24,260
Cool, P.J.，
How you doing?

672
00:38:24,427 --> 00:38:27,806
Cool.
Cool.

673
00:38:27,972 --> 00:38:29,349
Cool.
"Cool 2

674
00:38:29,516 --> 00:38:31,643
Whatre you doing2
You can'tdqdothis to them，。

675
00:38:31,810 --> 00:38:34,729
Ifldontdoit,who will2?
Butthey're happylike this.

676
00:38:34,896 --> 00:38:37,816
No. Nobody is happyinapoodlie
Skirt and asweater set.

677
00:38:37,982 --> 00:38:39,317
Sighsj

678
00:38:39,484 --> 00:38:41,236
Youreally like this,
don't you2

679
00:38:41,402 --> 00:38:43,404
No, it'snot like
youthink it'sfunny

680
00:38:43,571 --> 00:38:45,240
or dorky or anything.

681
00:38:45,406 --> 00:38:47,242
You, like,
really 1ike it.

682
00:38:47,408 --> 00:38:48,827
No. You have itall wrong.

683
00:38:48,993 --> 00:38:50,745
mmortified
to be your sister.

684
00:38:50,912 --> 00:38:53,039
You have no right
to do this to them 。

685
00:38:53,206 --> 00:38:56,125
Listentomeforaminute. These
people don't wanna be geeks.

686
00:38:56,292 --> 00:38:57,710
They wanna be attractive.

687
00:38:57,877 --> 00:39:00,004
They have potential.
They just don't know any better.

688
00:39:00,171 --> 00:39:01,798
They don't have
that kind of potential.

689
00:39:01,965 --> 00:39:04,425
Oh, yeah2?
Look atthat.

690
00:39:07,387 --> 00:39:10,181
BOY: Wow. Whathappened
to your gum2

691
00:39:10,348 --> 00:39:11,432
1gotta go.

692
00:39:11,599 --> 00:39:13,226
lmgonna meet Skip
atthe flagpole.

693
00:39:13,393 --> 00:39:15,687
GENEVINCENT:
Well be-bop-a-lula 小

694
00:39:15,854 --> 00:39:17,730
She's my baby 小

695
00:39:17,897 --> 00:39:19,774
小Be-bop-a-lula 小

696
00:39:19,941 --> 00:39:22,068
1dontmeanmaybe 小

697
00:39:22,235 --> 00:39:24,070
小Be-bop-a-lula 小

698
00:39:24,237 --> 00:39:26,072
She's my baby 小

699
00:39:26,239 --> 00:39:28,074
小Be-bop-a-lula 小

700
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
1dontmeanmaybe 小

701
00:39:30,243 --> 00:39:31,744
小Be-bop-a-lula 小

702
00:39:31,911 --> 00:39:33,830
She's my baby doll 小

703
00:39:33,997 --> 00:39:35,248
My baby doll 小

704
00:39:35,415 --> 00:39:36,833
My baby doll 小

705
00:39:37,000 --> 00:39:41,629
小 Well she'sthe gal
in the red bluejeans

706
00:39:41,796 --> 00:39:45,425
小 She'sthe queen
of alltheteens

707
00:39:45,592 --> 00:39:49,512
小She'sthe one woman
that1know

708
00:39:49,679 --> 00:39:52,724
小"Cause she'sthe woman
thatlovesmeso

709
00:39:52,891 --> 00:39:54,559
小 Say be-bop-a-lula 小

710
00:39:54,726 --> 00:39:56,561
She's my baby 小

711
00:39:56,728 --> 00:39:59,188
Well,idontthink it's
anything to worry about.

712
00:39:59,355 --> 00:40:01,733
You cut down on greasy
foods anhnd chocolate-.

713
00:40:01,900 --> 00:40:03,818
You know，
things like that.

714
00:40:03,985 --> 00:40:06,321
it probably just
clear up on its own.

715
00:40:12,076 --> 00:40:13,995
DAVID:
Jesus Christ.

716
00:40:28,009 --> 00:40:29,552
LARRY WILLIAMS:
Well now 上

717
00:40:29,719 --> 00:40:31,179
小Lawdy, lawdy, lawdy 小

718
00:40:31,346 --> 00:40:32,555
Miss Clawdy 小

719
00:40:32,722 --> 00:40:36,726
小 Girl you sure look
goodtome 小

720
00:40:39,395 --> 00:40:41,606
Um,doyouthink we could
have 2 cheeseburgers

721
00:40:41,773 --> 00:40:43,608
and some cherry Cokes?2

722
00:40:45,818 --> 00:40:47,487
beright with you.

723
00:40:48,321 --> 00:40:49,739
ThanKks.

724
00:40:55,620 --> 00:40:58,331
2 cheeseburgers，
2 cherry Cokes.

725
00:41:01,250 --> 00:41:03,628
There aren't
any cheeseburgers.

726
00:41:07,548 --> 00:41:09,509
lthought we talked
aboutthis.1thought--

727
00:41:09,676 --> 00:41:11,511
What'sthe boint, Bud ?2

728
00:41:12,595 --> 00:41:13,972
Youmake hamburgers.

729
00:41:14,138 --> 00:41:15,390
Thatis the point.

730
00:41:15,556 --> 00:41:17,809
No_.1Know1do，。

731
00:41:17,976 --> 00:41:20,311
it's always the same，
YOU know2?

732
00:41:21,771 --> 00:41:23,982
Grill the bun, flip the meat,
Imeltthe cheese.

733
00:41:24,148 --> 00:41:26,609
lt never changes. It never
gets any better or worse.

734
00:41:26,776 --> 00:41:28,277
Okay, just listen
for a secohnd .

735
00:41:28,444 --> 00:41:31,072
The other night whenlclosed
by myself that was different.

736
00:41:31,239 --> 00:41:32,699
Forget aboutthat!

737
00:41:32,865 --> 00:41:34,117
Oh, okay.

738
00:41:36,035 --> 00:41:38,037
really liked it,though.

739
00:41:40,081 --> 00:41:41,040
Come here，。

740
00:41:47,296 --> 00:41:49,507
You can't always
like what you do.

741
00:41:49,674 --> 00:41:51,509
Sometimes
you just gotta do 计

742
00:41:51,676 --> 00:41:53,302
because
it's your job.

743
00:41:53,469 --> 00:41:56,389
Evenifyoudon'tilike it
you just gotta do it anyway.

744
00:41:56,556 --> 00:41:57,682
Why2

745
00:41:57,849 --> 00:42:00,184
So they can have
their hamburgers'!

746
00:42:01,686 --> 00:42:02,937
| mm SOFMYYy.

747
00:42:03,104 --> 00:42:04,480
You know
whatlreally like?

748
00:42:04,647 --> 00:42:05,940
What's that2

749
00:42:06,107 --> 00:42:07,567
CGhristhmastime，。

750
00:42:08,818 --> 00:42:10,570
See, every year
on December 3

751
00:42:10,737 --> 00:42:13,156
lgetto paintthe Christmas
decorations in the window，

752
00:42:13,322 --> 00:42:15,742
and every yearlgetto paint
adifferentthing.

753
00:42:16,826 --> 00:42:18,327
Here,Tllshow you.

754
00:42:24,250 --> 00:42:25,585
Wow. That's pretty good.

755
00:42:25,752 --> 00:42:27,587
Thanks, but this morning
1was thinking,，

756
00:42:27,754 --> 00:42:30,381
and lirealized that1look
forward to it all year.

757
00:42:30,548 --> 00:42:32,175
Thenlthought, "Gee，
that seems silly.

758
00:42:32,341 --> 00:42:33,718
"Seems like
anawfully long time

759
00:42:33,885 --> 00:42:35,720
to be waiting
for just one moment."

760
00:42:35,887 --> 00:42:37,305
Don't youthink2

761
00:42:38,765 --> 00:42:40,183
Well don't you2

762
00:42:41,934 --> 00:42:45,146
1think that you should try
notto think aboutthat anymore.

763
00:42:46,522 --> 00:42:47,940
OKkay.

764
00:42:48,107 --> 00:42:49,776
1 try thnat, then.

765
00:42:52,403 --> 00:42:53,362
Morning, Jim.

766
00:42:53,529 --> 00:42:55,156
How are you, Bill2

767
00:42:55,323 --> 00:42:57,617
Have they ever
lost before2

768
00:42:57,784 --> 00:42:59,994
Basketball2?
No, they sure haven't.

769
00:43:00,161 --> 00:43:02,497
ltjustfeels wrong,，
that's 3中

770
00:43:02,663 --> 00:43:04,499
Maybe that's where
they getthat saying，

771
00:43:04,665 --> 00:43:06,292
"YouU can't win em aa中.7

772
00:43:06,459 --> 00:43:08,920
That'sagood point, Ralph.
They do have that saying.

773
00:43:09,087 --> 00:43:10,588
Butthey do win "em all.

774
00:43:10,755 --> 00:43:12,673
They've always won "em all.

775
00:43:12,840 --> 00:43:15,301
Oh, Mr. Mayor
here, here.

776
00:43:16,511 --> 00:43:17,762
Oh, don't be silly, Roy.

777
00:43:17,929 --> 00:43:19,972
1couldn't possibly
take your spot.

778
00:43:22,809 --> 00:43:25,728
What1wantto know is,
if they've never lost before,，

779
00:43:25,895 --> 00:43:27,480
and they'"ve
never tied before，

780
00:43:27,647 --> 00:43:29,524
isn'tthat what you call
winning 'em all?

781
00:43:31,192 --> 00:43:33,236
He'sright. That's
what you call it.

782
00:43:33,402 --> 00:43:35,238
Yeah,they call it that.
It's true。

783
00:43:35,404 --> 00:43:37,657
He said it would
clear up on its own

784
00:43:37,824 --> 00:43:40,326
计she just stayed away
from fried foods and sweets.

785
00:43:42,286 --> 00:43:45,748
Exceptit's spread
to her lips now, too.

786
00:43:47,792 --> 00:43:50,378
Oh 1don't know.

787
00:43:50,545 --> 00:43:53,089
And you say
it was justred?

788
00:43:53,256 --> 00:43:56,384
Well, you know
like realred

789
00:43:56,551 --> 00:43:58,386
1 Know what you mean.

790
00:43:58,553 --> 00:44:01,722
That's like this carin front of
Bill Johnson's soda shop.

791
00:44:01,889 --> 00:44:05,476
1was going by it the other day,
and itlooked green.

792
00:44:05,643 --> 00:44:07,019
Real green.

793
00:44:07,186 --> 00:44:08,604
Have you
seen him lately?

794
00:44:08,771 --> 00:44:11,190
1was getting my sewing machine
fixed across the street,

795
00:44:11,357 --> 00:44:15,236
and he was sitting in the window
of his shop just staring.

796
00:44:15,403 --> 00:44:17,280
That is strange。

797
00:44:29,667 --> 00:44:31,002
it's your bid, Betty.

798
00:44:38,718 --> 00:44:39,969
Mary Sue.

799
00:44:41,888 --> 00:44:43,723
What goes on
up atLover'sLane2?

800
00:44:45,516 --> 00:44:47,476
What do you mean2

801
00:44:47,643 --> 00:44:50,396
Well you hear
these things lately--

802
00:44:50,563 --> 00:44:52,899
kids spending
somuch time up there.

803
00:44:53,065 --> 00:44:54,567
Uh,isitholding hands2

804
00:44:54,734 --> 00:44:56,569
That kind of thing ?2

805
00:45:00,740 --> 00:45:01,824
What2

806
00:45:03,784 --> 00:45:05,119
Itdoesn't matter

807
00:45:05,286 --> 00:45:07,121
No_.1want to Know，

808
00:45:18,716 --> 00:45:20,051
What's seX2

809
00:45:25,640 --> 00:45:27,350
You sure yoOuU Want
to Know this2

810
00:45:27,516 --> 00:45:28,601
《 --届

811
00:45:30,061 --> 00:45:31,145
OKkay.

812
00:45:34,440 --> 00:45:36,025
you see, Mom，

813
00:45:36,192 --> 00:45:38,319
when2people really Ilove
each other very much,，

814
00:45:39,737 --> 00:45:43,658
and they want to share that
with each other

815
00:45:43,824 --> 00:45:45,993
that's whenthey decide
to have seX。

816
00:45:50,706 --> 00:45:52,250
Are you okay2?

817
00:45:52,416 --> 00:45:54,418
Uh, yes。

818
00:45:56,671 --> 00:45:58,589
It's, uh,justthat...

819
00:46:00,967 --> 00:46:03,970
your father would never
do anything like that.

820
00:46:11,852 --> 00:46:14,355
Well you know, Mom ...

821
00:46:14,522 --> 00:46:17,191
there are other ways
to enjoy yourself...

822
00:46:17,358 --> 00:46:19,277
Without Dad .

823
00:46:32,873 --> 00:46:34,292
Ahh

824
00:46:35,626 --> 00:46:37,545
Sweetie, you coming to bed?2

825
00:46:40,214 --> 00:46:42,717
Um,yeah.lmjustgoing
to takeabath first.

826
00:47:19,837 --> 00:47:21,756
Oh, my goodness.

827
00:47:28,012 --> 00:47:29,930
Oh, my goodness.

828
00:47:37,772 --> 00:47:40,858
Ohh ohh.

829
00:47:41,025 --> 00:47:41,901
Ohh，

830
00:47:43,527 --> 00:47:45,446
Ohh，

831
00:47:49,116 --> 00:47:50,076
Ohh，

832
00:47:50,242 --> 00:47:51,410
Oh, my.

833
00:47:51,577 --> 00:47:53,829
Oh, my.
Oh, my.

834
00:47:53,996 --> 00:47:55,331
Oh, my!

835
00:47:55,498 --> 00:47:58,209
Oh, myl!
Oh, my!

836
00:47:58,376 --> 00:48:00,086
Oh, my!

837
00:48:06,425 --> 00:48:07,885
GIRLONTYV:
What're you making2

838
00:48:08,052 --> 00:48:08,928
Oh shit.

839
00:48:15,017 --> 00:48:16,477
Oh God.

840
00:48:23,359 --> 00:48:25,111
可2

841
00:48:26,320 --> 00:48:27,405
可2

842
00:48:31,450 --> 00:48:33,285
可2

843
00:48:38,249 --> 00:48:39,208
可2

844
00:48:42,420 --> 00:48:43,379
可2

845
00:48:49,969 --> 00:48:52,179
Sirenj

846
00:48:58,227 --> 00:49:00,312
DAVID:Okay, right here.

847
00:49:00,479 --> 00:49:02,314
Alright, stop.

848
00:49:02,481 --> 00:49:03,566
Stopl!

849
00:49:10,030 --> 00:49:10,990
Whoal

850
00:49:21,208 --> 00:49:22,668
Hey, here,
grab the nozzle.

851
00:49:22,835 --> 00:49:25,254
But where'sthe cat2?
Come on. Justhold on tight.

852
00:49:25,421 --> 00:49:26,422
Whoal

853
00:49:28,174 --> 00:49:30,468
So that's what
these things do.

854
00:49:33,804 --> 00:49:37,600
BIG BOB:In honorand in
recognition of your heroism,，

855
00:49:37,766 --> 00:49:40,728
and with great appreciation from
the citizens of Pleasantville

856
00:49:42,438 --> 00:49:45,232
1ampleased to present you
with this special commendation

857
00:49:45,399 --> 00:49:47,234
from the Pleasantville
chamber of comimerce，

858
00:49:47,401 --> 00:49:48,652
Applausej

859
00:50:08,422 --> 00:50:09,423
MARGARET. Bud .

860
00:50:10,841 --> 00:50:12,176
Oh hi.

861
00:50:12,343 --> 00:50:13,886
Thatsure was swel|，

862
00:50:14,053 --> 00:50:15,888
Well, thank you，
Margaret.

863
00:50:16,055 --> 00:50:18,807
1baked you some
of my oatmeal cookies.

864
00:50:18,974 --> 00:50:20,601
Oh oh no, no.

865
00:50:20,768 --> 00:50:22,811
Youbaked those
for Whitey.

866
00:50:22,978 --> 00:50:25,022
No.1baked them for you.

867
00:50:26,315 --> 00:50:27,816
No. You baked them
for Whitey.

868
00:50:27,983 --> 00:50:29,818
No.1baked them for you.

869
00:50:29,985 --> 00:50:33,822
No. You baked them--
No.1bakedthem for you.

870
00:50:36,825 --> 00:50:37,826
Thank you.

871
00:50:38,911 --> 00:50:40,204
GuUre，。

872
00:50:57,555 --> 00:50:59,473
Dave Brubeck Quartet
playing72pke Frrve7

873
00:51:17,449 --> 00:51:18,993
Hey.
Hey.

874
00:51:19,159 --> 00:51:20,578
What's going on2

875
00:51:20,744 --> 00:51:21,996
mnotsure。

876
00:51:22,162 --> 00:51:24,248
They want to ask you
aduestion.

877
00:51:24,415 --> 00:51:26,458
1didn'treally know
howto handle it.

878
00:51:26,625 --> 00:51:27,501
OKkay.

879
00:51:29,837 --> 00:51:31,380
Whispering

880
00:51:31,547 --> 00:51:33,382
Hey, Bud.

881
00:51:34,675 --> 00:51:35,801
How you doing?2

882
00:51:35,968 --> 00:51:37,886
ALL: Hey, Bud.

883
00:51:42,975 --> 00:51:44,893
Youwanted
to ask me something?

884
00:51:49,231 --> 00:51:51,150
How'd you know
aboutthefire2

885
00:51:51,317 --> 00:51:52,192
What2

886
00:51:55,946 --> 00:51:58,198
How'dq you know how
to putitout2?

887
00:52:03,454 --> 00:52:06,206
where lused to live，,
that's just whatfiremen did.

888
00:52:06,373 --> 00:52:07,499
Crowd murmuring

889
00:52:09,543 --> 00:52:10,878
And where's that2

890
00:52:18,260 --> 00:52:19,762
Outside of Pleasantvillie

891
00:52:21,221 --> 00:52:23,140
Crowd murmuring

892
00:52:26,518 --> 00:52:28,437
What's outside
of Pleasantville2

893
00:52:30,189 --> 00:52:32,107
itdoesntimatter.
It's not important.

894
00:52:33,400 --> 00:52:35,319
What's outside
of Pleasantville2

895
00:52:56,632 --> 00:52:59,259
There are some blaces

896
00:52:59,426 --> 00:53:01,637
thatthe road doesntgo
jn acircle.

897
00:53:03,305 --> 00:53:05,933
There are some places
where the road keeps going.

898
00:53:06,100 --> 00:53:07,309
Keeps going?2

899
00:53:10,145 --> 00:53:11,522
Keeps going?2

900
00:53:11,689 --> 00:53:14,900
Yeah, yeah,，
it just keeps going.

901
00:53:15,067 --> 00:53:18,487
It all keeps going.
Roads and rivers。.，

902
00:53:18,654 --> 00:53:20,489
Like the mighty
Mississippi2?

903
00:53:20,656 --> 00:53:21,699
What2

904
00:53:29,415 --> 00:53:31,375
Ithought the books
Were blankK

905
00:53:31,542 --> 00:53:33,585
They were。

906
00:53:33,752 --> 00:53:34,753
JENNIFER:OKkay.

907
00:53:34,920 --> 00:53:36,380
This was not my fault.

908
00:53:36,547 --> 00:53:39,216
Whenthey asked me what it was
about 1didn'tremember

909
00:53:39,383 --> 00:53:41,260
because 1read ift
back in tenth grade.

910
00:53:41,427 --> 00:53:43,303
Whenltold them
whatlididremember

911
00:53:43,470 --> 00:53:45,180
that's when
the pagesfilled in.

912
00:53:45,347 --> 00:53:46,682
The pagesfilled in2

913
00:53:46,849 --> 00:53:49,518
Mm-hmm,butonly up until
the part with the raf人tt，

914
00:53:49,685 --> 00:53:51,520
cause that's
asfaraslread .

915
00:53:53,355 --> 00:53:55,691
Do you know howitends?2

916
00:53:55,858 --> 00:53:56,817
Yeah ,1do.

917
00:53:56,984 --> 00:53:58,402
Go how does it end2

918
00:54:00,946 --> 00:54:02,865
Miles Davis playing
So JJVjpat7

919
00:54:05,701 --> 00:54:07,661
Well um, okay.

920
00:54:09,329 --> 00:54:10,956
Let s see,
they were running away--

921
00:54:11,123 --> 00:54:12,624
Huckand--and the slave，。

922
00:54:12,791 --> 00:54:15,335
They were going up the river
trying to get free。

923
00:54:16,378 --> 00:54:18,756
And, in trying to get free，

924
00:54:18,922 --> 00:54:21,925
they see thatthey're
sort of free alreadvy.

925
00:54:27,931 --> 00:54:29,057
ee 1网NAC

926
00:54:35,147 --> 00:54:37,065
W-what about
this one2

927
00:54:39,693 --> 00:54:41,445
Oh, yeah, yeah.
This is great.

928
00:54:41,612 --> 00:54:43,489
This is, um, this kid
Holden Caulfield

929
00:54:43,655 --> 00:54:45,491
He's a really
lonely kid.

930
00:54:45,657 --> 00:54:47,493
He gets kicked out
of boarding school.

931
00:55:07,888 --> 00:55:09,807
Sheesh,，
look at'em，。

932
00:55:09,973 --> 00:55:11,642
it's spreadin'
allover the place.

933
00:55:11,809 --> 00:55:13,060
Look at
her booKs.

934
00:55:14,228 --> 00:55:16,980
Look at her sweater

935
00:55:17,147 --> 00:55:20,317
1mean, going up to that lake
allthe time is one thing,，

936
00:55:20,484 --> 00:55:22,277
but now they're
going to alibrary2?

937
00:55:23,654 --> 00:55:25,197
What's next2

938
00:55:27,658 --> 00:55:28,992
You're right.

939
00:55:29,159 --> 00:55:31,829
Somebody oughtto
do something about that.

940
00:55:37,793 --> 00:55:39,461
SaOon ，。

941
00:55:46,426 --> 00:55:48,220
George,，
you're probably wondering

942
00:55:48,387 --> 00:55:51,265
why lasked to stop by
and seeyoutoday.

943
00:55:51,431 --> 00:55:53,851
msure you've noticed
the same things we all have.

944
00:55:54,017 --> 00:55:56,895
Certain, uh, changes
jn the town。

945
00:55:58,313 --> 00:56:00,983
Uh,you know what1mean
by changes2

946
00:56:02,526 --> 00:56:03,610
Changes.

947
00:56:03,777 --> 00:56:04,862
Changes.

948
00:56:06,572 --> 00:56:09,491
Andimnotjusttalking
about big stuff like the fire.

949
00:56:09,658 --> 00:56:12,077
it'sthe littie things.。
Did you hear about Bill Miller2?

950
00:56:12,244 --> 00:56:13,453
No What2

951
00:56:13,620 --> 00:56:15,998
Wife wants him to get
Onheofthose hew beds.

952
00:56:16,164 --> 00:56:17,541
One of those big beds2

953
00:56:18,834 --> 00:56:21,211
Oh, my gosh.

954
00:56:21,378 --> 00:56:22,713
What's he gonna do?2

955
00:56:22,880 --> 00:56:24,840
1don't know.
1mean, it's everywhere.

956
00:56:25,007 --> 00:56:27,384
Bill Anderson's boy
just quit his job at the market.

957
00:56:27,551 --> 00:56:28,969
What do youmean, quit2
Yeah.

958
00:56:29,136 --> 00:56:31,513
Took his apron of
in the middle of an order

959
00:56:31,680 --> 00:56:33,307
said, "1don'tfeel
like it anymore."

960
00:56:33,473 --> 00:56:34,933
Groceries all over
the counter. Laughsj

961
00:56:35,100 --> 00:56:37,227
Took "em 3 hours
just to sort it out。

962
00:56:38,687 --> 00:56:39,897
Sighsj

963
00:56:41,481 --> 00:56:43,734
Everybody really
likes you, George。

964
00:56:43,901 --> 00:56:46,361
Oh, well...
No, they do.

965
00:56:46,528 --> 00:56:48,405
it's notjust
cause you're agood bowler.

966
00:56:48,572 --> 00:56:51,491
lt's '" cause people respect you.
Well, thank you.

967
00:56:51,658 --> 00:56:54,119
And it's important for them
to see Someone they respect

968
00:56:54,286 --> 00:56:56,121
stand up for what's right.

969
00:56:56,288 --> 00:56:59,458
1mean,ifyoulove a place，
you can't just sit back

970
00:56:59,625 --> 00:57:02,169
and watch this kind of thing
happen, now, can you2

971
00:57:02,336 --> 00:57:04,171
No, of course not.

972
00:57:04,338 --> 00:57:07,215
Thatis why1want you
to beaimember

973
00:57:07,382 --> 00:57:09,384
of the Pleasantville
chamber of comimerce，

974
00:57:11,887 --> 00:57:13,430
Oh, my gosh.

975
00:57:14,514 --> 00:57:15,474
Oh 1--

976
00:57:15,641 --> 00:57:17,100
1hardily Know
What to say.

977
00:57:19,686 --> 00:57:21,480
It's just like yours。

978
00:57:21,647 --> 00:57:23,941
Well, it is exactly
like mine, George.

979
00:57:24,107 --> 00:57:25,734
Laughsj
UUhh

980
00:57:25,901 --> 00:57:27,152
Huh

981
00:57:27,319 --> 00:57:28,946
Well, you can start
by saying yes.

982
00:57:31,406 --> 00:57:33,909
And by getting me one of
those swell pineapple kabobs.

983
00:57:34,076 --> 00:57:35,911
Well sure. You betI!

984
00:57:36,078 --> 00:57:39,039
Betty Bob wants to try some of
your great hors d'oeuvres.

985
00:57:46,088 --> 00:57:47,297
Betty2

986
00:57:49,424 --> 00:57:50,842
Betty--

987
00:57:52,219 --> 00:57:53,804
get her.

988
00:58:02,521 --> 00:58:04,439
Are you okay2?

989
00:58:16,326 --> 00:58:18,245
Youalright2

990
00:58:22,124 --> 00:58:23,750
Whatam1lgoing to do2

991
00:58:26,253 --> 00:58:29,965
1...cantgooutthere
this way。

992
00:58:30,132 --> 00:58:32,509
How canlgooutthere
this way?

993
00:58:34,177 --> 00:58:36,430
Sobbingj

994
00:58:36,596 --> 00:58:38,432
Look at me。

995
00:58:40,058 --> 00:58:41,393
It's OKkay.

996
00:58:41,560 --> 00:58:42,436
It's alright.

997
00:58:44,229 --> 00:58:45,564
GEORGE: Betty2

998
00:58:47,482 --> 00:58:49,401
Haveyougotany makeup?2

999
00:58:53,864 --> 00:58:55,782
In my handbag.

1000
00:59:01,705 --> 00:59:03,623
GEORGE:
Honey where are you2

1001
00:59:05,042 --> 00:59:06,960
Here. Give me
your cheek.

1002
00:59:11,590 --> 00:59:13,717
Here. Give me
the other There，

1003
00:59:15,260 --> 00:59:16,678
That's good.

1004
00:59:16,845 --> 00:59:19,222
Now liftyour chin up.

1005
00:59:19,389 --> 00:59:20,932
ls it working?
Yes.

1006
00:59:23,435 --> 00:59:25,353
Here, ljook at me。

1007
00:59:46,291 --> 00:59:47,375
What2

1008
00:59:48,877 --> 00:59:50,796
Doesit look okay2?

1009
00:59:50,962 --> 00:59:52,798
Yeah.liltlooks
just like it did.

1010
00:59:56,259 --> 00:59:59,012
And, uh,and they wont
be able to tell2

1011
00:59:59,179 --> 01:00:01,681
No. No, they wont
be able to tell，

1012
01:00:01,848 --> 01:00:03,600
GEORGE: Betty,
are you in there2?

1013
01:00:05,352 --> 01:00:06,728
Boy...

1014
01:00:22,160 --> 01:00:23,495
Coming, sweetie.

1015
01:00:31,503 --> 01:00:32,879
Bell ringsj

1016
01:00:35,924 --> 01:00:37,801
Ohn,，  人

1017
01:00:37,968 --> 01:00:40,262
Arentyou
alittle bit early?

1018
01:00:40,428 --> 01:00:43,431
oOh,i1broughtyousomething
from the library.

1019
01:00:45,100 --> 01:00:47,018
its anartbook。

1020
01:00:48,353 --> 01:00:50,230
Oh, my gosh, Bud.

1021
01:00:51,565 --> 01:00:53,525
ljustthought
since youliked to paint，

1022
01:00:53,692 --> 01:00:55,527
itmight help to..。

1023
01:01:10,208 --> 01:01:11,877
Gee whiz。

1024
01:01:18,216 --> 01:01:19,968
Who--who is, uh...

1025
01:01:20,135 --> 01:01:21,178
Mispronouncesj
Titian2

1026
01:01:21,344 --> 01:01:23,013
mnotsure。

1027
01:02:20,862 --> 01:02:22,781
It's beautiful Bud.

1028
01:02:29,120 --> 01:02:30,455
Whats wrong?2

1029
01:02:31,957 --> 01:02:33,291
No, it's just...

1030
01:02:34,501 --> 01:02:36,461
never
be able to do that.

1031
01:02:36,628 --> 01:02:39,089
Well, you just started.
You cahnhm'tqdoitnow:.

1032
01:02:39,256 --> 01:02:41,174
No. no, no。
Thats not 放

1033
01:02:41,341 --> 01:02:44,678
Just where am1gonna
See colors 1iKe that2

1034
01:02:46,972 --> 01:02:50,267
Must be awfuliucky
to see colors 1iKe that.

1035
01:02:52,185 --> 01:02:54,646
betthey don't know
how lucky they are。

1036
01:03:02,237 --> 01:03:04,072
How you doing?2
Swell，

1037
01:03:05,407 --> 01:03:07,701
Look...you probably
don'tthink

1038
01:03:07,867 --> 01:03:09,911
1should be
asking you this.

1039
01:03:14,291 --> 01:03:16,209
Willyougo out
with me tonight2?

1040
01:03:19,170 --> 01:03:20,130
Whool

1041
01:03:20,297 --> 01:03:21,548
Hi there, Bud .

1042
01:03:21,715 --> 01:03:23,591
ELVIS PRESLEY:
Baby,letmebe

1043
01:03:23,758 --> 01:03:26,303
Hey, Mr. Simpson,，
your lawn looks great. Whoop'!

1044
01:03:26,469 --> 01:03:28,680
小 Puta chain
around my neck 小

1045
01:03:28,847 --> 01:03:30,307
Andlead me anywhere 小

1046
01:03:31,516 --> 01:03:32,892
Oh lethim be 小

1047
01:03:33,059 --> 01:03:33,935
REPAIRMAN. Bud

1048
01:03:34,102 --> 01:03:35,937
h Yourteddy bear 小

1049
01:03:37,397 --> 01:03:38,523
REPAIRMAN. David .

1050
01:03:43,361 --> 01:03:45,280
Well, come here,
young fella.

1051
01:03:47,407 --> 01:03:49,367
You know,
ve been thinking.

1052
01:03:49,534 --> 01:03:51,911
1might have been
alittle hasty the other day

1053
01:03:52,078 --> 01:03:53,621
whenyouasked
to come home，.

1054
01:03:53,788 --> 01:03:55,999
ittook me by such
asSsurpbprise, you know?

1055
01:03:56,166 --> 01:03:57,417
Ha haha.。

1056
01:03:57,584 --> 01:04:00,879
So even though 1cant
make any bromises...

1057
01:04:01,046 --> 01:04:03,423
wel ifigured 计you
asked me real nice,

1058
01:04:03,590 --> 01:04:06,301
1mightjust be willing
to talk about it again.

1059
01:04:06,468 --> 01:04:08,595
can

1060
01:04:08,762 --> 01:04:09,763
What2

1061
01:04:09,929 --> 01:04:11,765
Talk about it right now.
1 mean--

1062
01:04:11,931 --> 01:04:14,601
Tbe honest with you, Bud.
mgetting a little concerned

1063
01:04:14,768 --> 01:04:17,312
about whatim seeing
Onsomeofthese reruns.

1064
01:04:17,479 --> 01:04:18,730
Reruns2

1065
01:04:18,897 --> 01:04:20,231
Like when
Margaret Henderson

1066
01:04:20,398 --> 01:04:22,776
makes her cookies
for Whitey.

1067
01:04:22,942 --> 01:04:25,111
Those are not
your cookies, Bud.

1068
01:04:25,278 --> 01:04:27,155
Yes, 1know they're not my
Cookies, but--

1069
01:04:27,322 --> 01:04:28,948
Those are Whitey's
Cookies, Bud.

1070
01:04:29,115 --> 01:04:30,742
They belong to him.

1071
01:04:30,909 --> 01:04:33,828
He eats them,then he asks her
to go to Lovers' Lane--

1072
01:04:33,995 --> 01:04:35,789
ld love to talk
about allthis,

1073
01:04:35,955 --> 01:04:37,791
butim
inahurry, so-- Bud'

1074
01:04:37,957 --> 01:04:40,085
Look,1canthear youl!
It's really cruddy reception!

1075
01:04:40,251 --> 01:04:41,503
We talk lateri

1076
01:04:50,095 --> 01:04:51,721
Creakj

1077
01:04:54,182 --> 01:04:55,350
Whats wrong?2

1078
01:04:57,018 --> 01:04:58,311
Listen。

1079
01:04:59,979 --> 01:05:01,356
You're reading.

1080
01:05:01,523 --> 01:05:04,192
1cantbelieve you started
such a dorky fad.

1081
01:05:04,359 --> 01:05:05,902
ItsD.H

1082
01:05:07,987 --> 01:05:08,988
Lawrenmnce。

1083
01:05:09,155 --> 01:05:10,907
You ever heard of him?2
Yeah.

1084
01:05:11,074 --> 01:05:13,326
Yeah,lread
acouple of pages.

1085
01:05:13,493 --> 01:05:14,744
Seemed kind of sexy.

1086
01:05:17,163 --> 01:05:19,082
Hey, canl1ask you
aduestion2?

1087
01:05:20,375 --> 01:05:21,334
GuUre，。

1088
01:05:25,547 --> 01:05:28,591
How come mm still
in blackanhd white2

1089
01:05:28,758 --> 01:05:29,843
What2

1090
01:05:30,009 --> 01:05:31,886
1 ve had, like,，
1O times as muUch sexX

1091
01:05:32,053 --> 01:05:35,390
asthe rest of these girls,
and 1 stilllook like this.

1092
01:05:35,557 --> 01:05:38,476
They spend like an hour
in the back seatof some car

1093
01:05:38,643 --> 01:05:40,562
and allofa sudden，
they're in Technicolor?

1094
01:05:41,688 --> 01:05:43,022
1qdon't Know，

1095
01:05:43,189 --> 01:05:45,525
Maybe it's not
just the sex。

1096
01:05:57,162 --> 01:05:59,205
Um,alittie bitfarther，
1think。

1097
01:06:00,457 --> 01:06:02,000
MANONRADIO. WKPV--

1098
01:06:02,167 --> 01:06:03,835
the sounds
of Pleasantville

1099
01:06:04,002 --> 01:06:06,921
Heresanewone for all
you kids out at Lovers' Lane.

1100
01:06:09,757 --> 01:06:13,720
ETTA JAMES:
小Atlast

1101
01:06:17,515 --> 01:06:21,227
小Mylove
has come along 小

1102
01:06:25,773 --> 01:06:27,108
Mylonely days 小

1103
01:06:27,275 --> 01:06:28,193
Wow，

1104
01:06:29,402 --> 01:06:30,987
小 Are over 小

1105
01:06:34,199 --> 01:06:38,119
Andlifeislike asong 小

1106
01:06:42,040 --> 01:06:44,709
oh, oh,yeah,yeah 小

1107
01:06:44,876 --> 01:06:46,503
小 Atlast 小

1108
01:06:50,548 --> 01:06:55,094
小 The skies above are blue 小

1109
01:06:58,723 --> 01:07:00,058
Myheart 小

1110
01:07:00,225 --> 01:07:03,019
Was wrapped up in clover 小

1111
01:07:06,814 --> 01:07:10,985
小 The night1
looked atyou 小

1112
01:07:11,152 --> 01:07:12,612
It'samazing, huh2

1113
01:07:16,741 --> 01:07:19,536
小1founda dream 小

1114
01:07:20,870 --> 01:07:22,205
小That1

1115
01:07:22,372 --> 01:07:24,040
Could speakto 小

1116
01:07:25,208 --> 01:07:29,170
小Adream that1 小

1117
01:07:29,337 --> 01:07:32,674
Cancallmyown 小

1118
01:07:32,840 --> 01:07:36,761
小1found athrill 小

1119
01:07:36,928 --> 01:07:39,973
小 To press my cheekto 小

1120
01:07:41,933 --> 01:07:45,478
小Athrillthat1 小

1121
01:07:45,645 --> 01:07:46,896
小 Have never known 小

1122
01:07:47,063 --> 01:07:48,231
Bell ringsj

1123
01:07:50,316 --> 01:07:51,276
Bell rings,，
door closesj

1124
01:07:52,777 --> 01:07:54,487
We're closed right now.

1125
01:07:54,654 --> 01:07:56,489
Oh,1 mm sorry.

1126
01:07:56,656 --> 01:07:57,740
Laughs nervously

1127
01:07:57,907 --> 01:07:58,783
Oh hi.

1128
01:07:58,950 --> 01:08:01,369
Hi.1just
thoughtthat, uh--

1129
01:08:01,536 --> 01:08:04,581
No. no, no。
Comeon in.

1130
01:08:04,747 --> 01:08:05,623
Sighsj

1131
01:08:08,876 --> 01:08:10,795
Its.__beautifuU|1，

1132
01:08:12,005 --> 01:08:14,257
ThanKks.

1133
01:08:14,424 --> 01:08:17,343
1was, uh, just trying to do
Onheof these stilllifes .

1134
01:08:17,510 --> 01:08:20,430
Kind of havingatough time.
Oh, ithink itlooks nice.

1135
01:08:22,932 --> 01:08:25,351
Well, here's what it's
supposed to look like.

1136
01:08:29,731 --> 01:08:30,898
Oh, my.

1137
01:08:31,065 --> 01:08:33,067
Here. Look atthis.

1138
01:08:34,944 --> 01:08:37,405
Where did you get this?
Bud brought it to me.

1139
01:08:37,572 --> 01:08:38,489
My Bud?2

1140
01:08:38,656 --> 01:08:40,575
Yeah.
Here's my favorite.

1141
01:08:44,704 --> 01:08:47,081
What do you think2

1142
01:08:47,248 --> 01:08:49,542
lsn'titgreathow she's
resting like that2

1143
01:08:51,878 --> 01:08:53,630
She's crying.

1144
01:08:53,796 --> 01:08:55,340
No _ she's not.

1145
01:08:55,506 --> 01:08:57,925
Yes, she is.

1146
01:09:14,108 --> 01:09:17,195
No,no.1ve gotto go.
lt's alright. Let me see。

1147
01:09:34,879 --> 01:09:36,798
Its beautiful1.

1148
01:09:36,964 --> 01:09:39,634
Its beautiful1.

1149
01:09:41,678 --> 01:09:43,638
Youshouldnt
Cover that up.

1150
01:09:53,773 --> 01:09:54,857
Here。

1151
01:09:55,024 --> 01:09:56,943
Letime just--1just--
Let me just...

1152
01:11:31,954 --> 01:11:34,207
Crickets chirping

1153
01:11:34,373 --> 01:11:36,000
Go what's it1ikKe2

1154
01:11:36,167 --> 01:11:37,126
What2

1155
01:11:37,293 --> 01:11:38,461
Outthere。

1156
01:11:40,004 --> 01:11:41,923
Well it's uh...

1157
01:11:43,382 --> 01:11:45,218
Its loudqder

1158
01:11:45,384 --> 01:11:47,386
And

1159
01:11:47,553 --> 01:11:49,972
scarier 1guess.

1160
01:11:50,139 --> 01:11:53,309
And it's, uh,，
alotmore dangerous.

1161
01:11:53,476 --> 01:11:55,061
Goundsfantastic。

1162
01:11:57,021 --> 01:11:59,524
You know, the other night，
Some kids came up here

1163
01:11:59,690 --> 01:12:02,109
to go swimming, and they
took off alltheir clothes.

1164
01:12:04,028 --> 01:12:05,863
Do you want
Some berries2

1165
01:12:06,030 --> 01:12:07,031
Huh2

1166
01:12:07,198 --> 01:12:09,075
Some berries.
1picked them myself.

1167
01:12:09,242 --> 01:12:10,451
Really2

1168
01:12:10,618 --> 01:12:11,536
Mim-hmim，。

1169
01:12:11,702 --> 01:12:13,996
Yeah,，
there's lots of stu件.

1170
01:12:17,583 --> 01:12:19,502
Here...f1 show you.

1171
01:12:33,307 --> 01:12:34,517
Here。

1172
01:12:34,684 --> 01:12:36,519
Go ahead. Try it.

1173
01:12:39,730 --> 01:12:41,107
Pebble hits window】

1174
01:12:47,780 --> 01:12:49,740
Mary Sue.

1175
01:12:49,907 --> 01:12:51,158
Whatare you doing?

1176
01:12:51,325 --> 01:12:53,119
it--it's G.3O

1177
01:12:55,079 --> 01:12:56,497
We were gonna...

1178
01:12:58,082 --> 01:12:59,542
You Know，

1179
01:12:59,709 --> 01:13:03,045
Oh, ye--1 canm't.

1180
01:13:03,212 --> 01:13:05,298
Why not2

1181
01:13:05,464 --> 01:13:07,008
| m busy.

1182
01:13:08,217 --> 01:13:10,553
lm studying.

1183
01:13:16,225 --> 01:13:17,184
Good evening.

1184
01:13:17,351 --> 01:13:18,311
Good evening.

1185
01:13:19,437 --> 01:13:21,063
Evening.

1186
01:13:21,230 --> 01:13:22,607
George。
Good evening, Norm .

1187
01:13:31,449 --> 01:13:32,658
Huh

1188
01:13:45,004 --> 01:13:46,964
Honey,Tm home。

1189
01:13:47,131 --> 01:13:48,591
Thunder

1190
01:13:59,435 --> 01:14:02,146
Honey,Tm home。

1191
01:14:02,313 --> 01:14:03,648
Thunder

1192
01:14:11,238 --> 01:14:13,157
Thunder

1193
01:14:14,742 --> 01:14:16,077
Whatwasthat2

1194
01:14:16,243 --> 01:14:17,244
1qdon't Know，

1195
01:14:44,814 --> 01:14:45,940
What's going on2

1196
01:14:46,107 --> 01:14:47,817
its rain。

1197
01:14:47,984 --> 01:14:49,110
Realrain2

1198
01:14:51,070 --> 01:14:52,989
You don't have
rain, either2

1199
01:14:53,155 --> 01:14:54,573
Well, of course
you donm't.

1200
01:14:54,740 --> 01:14:56,409
Hey, it's okay.

1201
01:14:56,575 --> 01:14:57,827
Here, come on。

1202
01:15:03,082 --> 01:15:04,875
Murmuringj

1203
01:15:07,044 --> 01:15:09,005
What's going on2

1204
01:15:09,171 --> 01:15:10,423
its rain。

1205
01:15:11,632 --> 01:15:13,342
It's okay. it's fine.。

1206
01:15:14,844 --> 01:15:16,303
There's nothing
to be scared of

1207
01:15:18,431 --> 01:15:20,182
Here,Tllshow you.

1208
01:15:23,352 --> 01:15:26,063
lt's just rain.。
it's okay.

1209
01:15:26,230 --> 01:15:27,523
lt'sfine。
Come on out.

1210
01:15:27,690 --> 01:15:30,693
You see21 LookKki

1211
01:15:30,860 --> 01:15:32,737
YOU see21

1212
01:15:34,905 --> 01:15:36,824
Come on!
Come oni

1213
01:15:36,991 --> 01:15:38,034
GIRL ItSs cold .

1214
01:15:47,752 --> 01:15:48,836
Cool|.

1215
01:15:56,886 --> 01:15:58,804
Honey,Tm home。

1216
01:16:07,521 --> 01:16:09,440
Where's my dinner2

1217
01:16:09,607 --> 01:16:11,442
Thunder

1218
01:16:27,958 --> 01:16:29,877
Where's my dinner2

1219
01:16:31,212 --> 01:16:33,005
Thunder

1220
01:16:43,349 --> 01:16:45,267
Where's my dinner2

1221
01:16:49,105 --> 01:16:50,940
Music playing

1222
01:17:08,624 --> 01:17:10,543
Wheezingj
Ha hahal

1223
01:17:15,005 --> 01:17:16,215
George2

1224
01:17:19,927 --> 01:17:21,387
What happened 2

1225
01:17:23,639 --> 01:17:25,558
BIG BOB:
Are you alright2?

1226
01:17:36,735 --> 01:17:38,612
Realrain2

1227
01:17:40,239 --> 01:17:41,615
Thunder

1228
01:17:41,782 --> 01:17:43,075
Music shuts of他

1229
01:17:44,660 --> 01:17:46,245
ee 1网NAC

1230
01:17:48,956 --> 01:17:50,833
Are you alright2

1231
01:17:52,793 --> 01:17:55,212
1came home
like 1always do，

1232
01:17:55,379 --> 01:17:57,214
and1wentin
the front door

1233
01:17:57,381 --> 01:17:59,049
and Itook off my coat，

1234
01:17:59,216 --> 01:18:01,510
andiputdown
my briefcase，

1235
01:18:01,677 --> 01:18:04,388
and 1said
"Honey, im home."

1236
01:18:04,555 --> 01:18:06,223
Only there was
noonethere.

1237
01:18:06,390 --> 01:18:08,142
Men gasping|

1238
01:18:08,309 --> 01:18:10,144
GEORGE. No wife

1239
01:18:10,311 --> 01:18:11,812
No lights.

1240
01:18:14,148 --> 01:18:15,107
No dinner

1241
01:18:15,274 --> 01:18:16,859
No dinner2

1242
01:18:17,026 --> 01:18:18,652
1 went to the oven,，
YOU know，

1243
01:18:18,819 --> 01:18:21,447
Ithought maybe shedmade me
OnheofthoseTV dinners.。

1244
01:18:21,614 --> 01:18:22,573
Yeah, sure.
She hadnt

1245
01:18:24,241 --> 01:18:26,327
She was gone.

1246
01:18:26,493 --> 01:18:29,079
1looked and looked
andlooked .

1247
01:18:30,623 --> 01:18:32,249
She was gone.

1248
01:18:32,416 --> 01:18:35,044
It's gonna be fine,
George。

1249
01:18:35,211 --> 01:18:36,670
You're with Us now，

1250
01:18:41,550 --> 01:18:43,469
What are we gonna do，
Bob2

1251
01:18:46,555 --> 01:18:48,098
Well we're safe for now,

1252
01:18:48,265 --> 01:18:49,934
Thank goodness were
in abowling alley.

1253
01:18:51,393 --> 01:18:53,354
ButifGeorge here
doesn'tget his dinner

1254
01:18:53,520 --> 01:18:56,232
any one of us
could be next.

1255
01:18:56,398 --> 01:18:58,150
It could be you, Gus.

1256
01:18:58,317 --> 01:18:59,568
Or you, Roy.

1257
01:18:59,735 --> 01:19:01,862
Or even you, Ralph.

1258
01:19:02,029 --> 01:19:05,115
That is real rain
out there, gentlemen.

1259
01:19:05,282 --> 01:19:08,827
This isn'tsome little virus
that'由clear up on its own.

1260
01:19:08,994 --> 01:19:11,622
Something is happening
to our town-.

1261
01:19:13,249 --> 01:19:16,377
And ithink we canallsee
where it's coming from.

1262
01:19:18,545 --> 01:19:20,381
Roy..。。

1263
01:19:20,547 --> 01:19:22,967
why dontyoushow them
what you showed me before?

1264
01:19:24,927 --> 01:19:26,345
ButBob_.

1265
01:19:26,512 --> 01:19:28,180
it's okay, Roy.
Come on up here.

1266
01:19:35,562 --> 01:19:37,231
1 Know, Roy.

1267
01:19:40,985 --> 01:19:42,820
gaspingj

1268
01:19:44,780 --> 01:19:46,448
ThanKks.

1269
01:19:48,200 --> 01:19:51,203
He asked her
what she was doing.

1270
01:19:51,370 --> 01:19:53,205
She said nothing.
She was just thinking.

1271
01:19:55,541 --> 01:19:58,585
My friends, this isn't
about George's dinner.

1272
01:19:58,752 --> 01:20:01,213
It'snotabout
Roy's shirt.

1273
01:20:01,380 --> 01:20:03,924
lt'saquestion
Ofvalues.

1274
01:20:04,091 --> 01:20:06,510
lt'saquestion of whether
Wewantto hold on

1275
01:20:06,677 --> 01:20:10,222
to those values
that made this place great.

1276
01:20:10,389 --> 01:20:14,059
So...atime has come
to makeadecision.，

1277
01:20:14,226 --> 01:20:17,855
Are we
in this thing alone，

1278
01:20:18,022 --> 01:20:19,940
or are wein 放
together2

1279
01:20:23,986 --> 01:20:24,987
Together.

1280
01:20:27,656 --> 01:20:28,991
Together.

1281
01:20:29,158 --> 01:20:31,118
MEN:Together'!

1282
01:20:31,285 --> 01:20:32,286
Togethenr!
Together'!

1283
01:20:32,453 --> 01:20:33,329
Together!

1284
01:20:33,495 --> 01:20:34,371
Togethenr!
Together'!

1285
01:20:35,497 --> 01:20:36,707
Together.

1286
01:20:36,874 --> 01:20:38,083
Together.
Together.

1287
01:20:38,250 --> 01:20:39,126
Togethenr!
Together'!

1288
01:20:39,293 --> 01:20:40,294
Togethenr!
Together'!

1289
01:20:40,461 --> 01:20:41,337
Togethenr!
Together'!

1290
01:20:41,503 --> 01:20:42,588
Togethenr!
Together'!

1291
01:20:42,755 --> 01:20:43,881
Thunder

1292
01:22:18,642 --> 01:22:20,352
BETTY: itold you
Where 1 was，.

1293
01:22:20,519 --> 01:22:22,104
GEORGE: All night2

1294
01:22:22,271 --> 01:22:25,190
lgotcaughtin the storm.
You were gone all night, too.。

1295
01:22:27,192 --> 01:22:28,944
let's just
forget about it.

1296
01:22:29,111 --> 01:22:30,696
We'lljust go
to the meeting.

1297
01:22:30,863 --> 01:22:34,032
No.ltold you, George,，
1amnotgoing tothat meeting.

1298
01:22:34,199 --> 01:22:36,160
Sure you are.
No _。

1299
01:22:36,326 --> 01:22:37,369
hnot。

1300
01:22:37,536 --> 01:22:39,872
Look atime, George.

1301
01:22:40,038 --> 01:22:43,083
Look at my face。

1302
01:22:43,250 --> 01:22:44,501
That meeting's
notfor me。

1303
01:22:44,668 --> 01:22:46,420
Youllputon
some makeup.

1304
01:22:46,587 --> 01:22:48,464
1dont wantto
but on some makeup.

1305
01:22:48,630 --> 01:22:52,593
lt goes away
It中go away.

1306
01:22:52,759 --> 01:22:54,845
1don't want it 。

1307
01:22:55,012 --> 01:22:56,513
to go away。

1308
01:23:01,393 --> 01:23:03,770
Now, you listen to me。

1309
01:23:06,106 --> 01:23:08,025
Youre coming
to this meeting.

1310
01:23:08,192 --> 01:23:10,277
Youre going to put on
some "makeup.

1311
01:23:10,444 --> 01:23:12,905
Youre going to be home
at6.00 every night,

1312
01:23:13,071 --> 01:23:15,908
and youre going to have
dinner ready on this table.

1313
01:23:21,205 --> 01:23:23,040
1 m not, sweetie.

1314
01:23:32,883 --> 01:23:35,093
Imadeyouameat loaf.

1315
01:23:36,512 --> 01:23:38,430
Just putit in the oven

1316
01:23:38,597 --> 01:23:41,058
and turn this littie knob
up to 350.

1317
01:23:43,310 --> 01:23:45,562
上fyouputthe pie in
40 minutes later

1318
01:23:45,729 --> 01:23:47,564
it由be hotin time
for dessert.

1319
01:23:51,193 --> 01:23:54,821
1made a couple of lunches
for you for tomorrow...

1320
01:23:54,988 --> 01:23:57,157
and putthem
in brown paper bags.

1321
01:24:02,204 --> 01:24:04,289
mgoing to go now.

1322
01:24:04,456 --> 01:24:06,124
Where are you
gonna go2

1323
01:24:07,876 --> 01:24:09,795
mgoing to go now.

1324
01:24:12,923 --> 01:24:14,675
Betty, don'tgo out
therelike that.

1325
01:24:14,841 --> 01:24:16,635
They'll see you.

1326
01:24:16,802 --> 01:24:18,262
They'll see you.

1327
01:24:18,428 --> 01:24:21,265
Betty, come back here!

1328
01:24:21,431 --> 01:24:23,976
it's beautiful.
Canlopen it2?

1329
01:24:24,142 --> 01:24:25,018
GuUre，。

1330
01:24:28,939 --> 01:24:30,399
Wheredyou getit2

1331
01:24:30,566 --> 01:24:32,442
It was a prop
from the school play.

1332
01:24:37,489 --> 01:24:38,865
Thank you.

1333
01:24:41,702 --> 01:24:42,661
Car approachingj

1334
01:24:42,828 --> 01:24:43,704
Kissj

1335
01:24:50,586 --> 01:24:52,337
Hello Bud .

1336
01:24:52,504 --> 01:24:53,380
Hello, Margaret.

1337
01:24:53,547 --> 01:24:55,090
Whitey.

1338
01:24:55,257 --> 01:24:57,092
Hey, Bud,，
why aren't you

1339
01:24:57,259 --> 01:24:59,052
atthe town meeting
right now?2

1340
01:24:59,219 --> 01:25:00,846
No reason.
How come you're not2

1341
01:25:01,013 --> 01:25:03,140
Uh, were supposed
to go around

1342
01:25:03,307 --> 01:25:05,142
and |et everyone know
about 让

1343
01:25:05,309 --> 01:25:07,728
lthought maybe it was
because you were too busy

1344
01:25:07,894 --> 01:25:11,023
entertaining your
colored girlifriend.

1345
01:25:11,189 --> 01:25:13,609
Why dontyou guys
getthe hellout of here?

1346
01:25:13,775 --> 01:25:15,360
Alright.

1347
01:25:17,904 --> 01:25:19,364
You know, Margaret，

1348
01:25:19,531 --> 01:25:22,200
you can come over and make
those oatmeal cookies for me

1349
01:25:22,367 --> 01:25:23,619
anytime you want to.

1350
01:25:30,083 --> 01:25:31,126
BIG BOB: People.

1351
01:25:31,293 --> 01:25:32,502
Chattering

1352
01:25:32,669 --> 01:25:33,795
:|

1353
01:25:33,962 --> 01:25:36,214
Roy Campbell's
gotablue front door.

1354
01:25:36,381 --> 01:25:37,591
it's always
been blue

1355
01:25:37,758 --> 01:25:39,176
People.

1356
01:25:39,343 --> 01:25:42,304
People, please.

1357
01:25:42,471 --> 01:25:43,639
Please，

1358
01:25:46,058 --> 01:25:48,644
1think we all know
what's been going on here.

1359
01:25:48,810 --> 01:25:50,395
Up until now，

1360
01:25:50,562 --> 01:25:53,440
everything around here
has always been...

1361
01:25:53,607 --> 01:25:54,858
we中 pleasant.

1362
01:25:55,025 --> 01:25:56,276
MAN:It's been good.

1363
01:25:56,443 --> 01:25:59,905
Recently, certain things
have become unpleasant.

1364
01:26:00,072 --> 01:26:00,989
Hear hear.

1365
01:26:01,156 --> 01:26:04,826
Now, itseemsto me

1366
01:26:04,993 --> 01:26:07,287
thatthe first thing
Wehaveto do

1367
01:26:07,454 --> 01:26:10,290
is to separate out the things
that are bleasant

1368
01:26:10,457 --> 01:26:12,501
from the things
that are unpleasant.

1369
01:26:12,668 --> 01:26:14,503
Murmuringj

1370
01:26:40,904 --> 01:26:43,824
Belltolling

1371
01:27:06,763 --> 01:27:07,723
Brakes screechj

1372
01:27:07,889 --> 01:27:09,433
Crash

1373
01:27:17,649 --> 01:27:19,943
WOMAN: That's Betty Parker
jsnm't it2

1374
01:27:20,110 --> 01:27:21,945
SECOND WOMAN:
Thatis an outrage。

1375
01:27:22,112 --> 01:27:23,864
Murmuringj

1376
01:27:38,754 --> 01:27:41,089
Whatthe hell do you
think you're doing2

1377
01:27:41,256 --> 01:27:42,424
Getin here，

1378
01:27:42,591 --> 01:27:43,467
Now

1379
01:27:47,304 --> 01:27:49,055
Youthink
this is a toy?

1380
01:27:49,222 --> 01:27:51,099
Youthink it's your own
little coloring book2

1381
01:27:51,266 --> 01:27:53,226
Look., itjustsort of happened.

1382
01:27:53,393 --> 01:27:55,353
Adeluge
doesn't just happen.

1383
01:27:55,520 --> 01:27:57,773
Bolts of lightning
don't just happen.

1384
01:27:57,939 --> 01:27:59,775
1didnt
do anything wrong.

1385
01:27:59,941 --> 01:28:01,860
Oh,no2 Letime
show yousomething.

1386
01:28:02,027 --> 01:28:04,154
Go on, try 放。

1387
01:28:05,405 --> 01:28:07,073
BoomI! Rightthere!

1388
01:28:07,240 --> 01:28:08,909
What do you
callthat huh2

1389
01:28:09,075 --> 01:28:10,994
You know, you dont
deserve this place.

1390
01:28:11,161 --> 01:28:13,413
You don't deserve to
live in this baradise.

1391
01:28:13,580 --> 01:28:15,248
Where'sthe remote
Control1gave you2?2

1392
01:28:15,415 --> 01:28:16,708
Why2

1393
01:28:16,875 --> 01:28:18,251
Because youre coming
home,youtwerp，

1394
01:28:18,418 --> 01:28:21,046
andlmgonnaputthis place
back the way it was。

1395
01:28:21,213 --> 01:28:23,173
1cantiletyou
do that             What2

1396
01:28:23,340 --> 01:28:25,217
Sorry.1m not
gonna let you do that.

1397
01:28:25,383 --> 01:28:27,886
Just give me
the damnhnremotelI OVW，.

1398
01:28:28,053 --> 01:28:30,180
lm gonna go now.
You're not going anywhere.

1399
01:28:30,347 --> 01:28:32,766
Youre gonna getthat remote
and you're gonna come home，

1400
01:28:32,933 --> 01:28:36,228
and were gonna make
everybody happy again.

1401
01:28:36,394 --> 01:28:38,730
Hey, where you going
in such a hurry2

1402
01:28:38,897 --> 01:28:40,565
Now, that's not
real friendly.

1403
01:28:40,732 --> 01:28:42,609
Let's see if she
looks like her picture.

1404
01:28:42,776 --> 01:28:44,319
She's real pretty.

1405
01:28:44,486 --> 01:28:46,530
You want to be
friendly don't you2

1406
01:28:46,696 --> 01:28:49,324
Why dontyou show us what's
Under thatnice blue dress2

1407
01:28:49,491 --> 01:28:50,992
Yeah come on!

1408
01:28:53,286 --> 01:28:54,538
Hey where you going2

1409
01:28:54,704 --> 01:28:56,373
There's nowhere
to go over there.

1410
01:28:56,540 --> 01:28:57,666
Laughing

1411
01:28:57,833 --> 01:29:00,627
You know, that is
alovely shade of blue.

1412
01:29:00,794 --> 01:29:03,380
Dontyouthink that's
alovely shade of blue?

1413
01:29:15,642 --> 01:29:17,519
DAVID. Getoutofherei

1414
01:29:18,562 --> 01:29:20,981
Go on! Gol!
Getoutofherei

1415
01:29:24,442 --> 01:29:25,777
Are you okay2?

1416
01:29:31,449 --> 01:29:33,118
What2

1417
01:29:55,974 --> 01:29:58,143
Angry chattering

1418
01:31:01,498 --> 01:31:03,416
it's okay.
He's notin there，

1419
01:31:11,091 --> 01:31:12,926
Panting

1420
01:31:17,263 --> 01:31:20,183
Hey, hey! it's okay
it's okay. Alright2

1421
01:31:20,350 --> 01:31:23,979
1mgonna getyou
out of here, alright2?

1422
01:31:24,145 --> 01:31:25,397
Are you okay2?

1423
01:31:27,232 --> 01:31:28,608
Hoo hool

1424
01:31:28,775 --> 01:31:30,026
Keep em comingl!

1425
01:31:38,243 --> 01:31:39,911
No, Mary Sue,
it's better this way.

1426
01:31:40,078 --> 01:31:42,706
This is the only book
ve ever read in my life,

1427
01:31:42,872 --> 01:31:44,749
and youre not gonna
putit on firel!

1428
01:31:44,916 --> 01:31:46,543
Just give me the book'!

1429
01:31:47,752 --> 01:31:49,587
Mary Suel

1430
01:31:51,006 --> 01:31:51,965
DAVID.、 Jennifer

1431
01:31:53,883 --> 01:31:55,218
ts Ime。

1432
01:32:11,776 --> 01:32:12,902
Clangj

1433
01:32:27,250 --> 01:32:28,626
Let's go inside.

1434
01:32:42,140 --> 01:32:43,600
【Glass rattlesj

1435
01:32:45,685 --> 01:32:47,228
Hello2

1436
01:32:55,153 --> 01:32:58,364
Justthought ld try
totidyit up a bit.

1437
01:33:05,080 --> 01:33:06,331
It's OKkay.

1438
01:33:06,498 --> 01:33:09,876
It's okay. it's okay.

1439
01:33:10,043 --> 01:33:12,796
Once we sweep it up，
it由be alright again.

1440
01:33:18,927 --> 01:33:21,513
Yeah. Yeah.

1441
01:33:21,679 --> 01:33:24,766
He's right.
Let's, uh...

1442
01:33:24,933 --> 01:33:26,559
Here, help me
With this, wii you?

1443
01:33:26,726 --> 01:33:28,019
GuUre，。

1444
01:33:28,186 --> 01:33:30,313
Good. Putthis
up in here.

1445
01:33:32,774 --> 01:33:34,651
Angry muttering

1446
01:33:34,818 --> 01:33:36,653
BIG BOB: People'!

1447
01:33:39,280 --> 01:33:40,782
:|

1448
01:33:40,949 --> 01:33:42,742
【Clears throat

1449
01:33:42,909 --> 01:33:44,744
This is not the answem
people.

1450
01:33:46,496 --> 01:33:48,915
No matter how upset
we may get

1451
01:33:49,082 --> 01:33:51,793
or how frustrated
we may be,，

1452
01:33:51,960 --> 01:33:54,796
were not gonna solve
our problems out in the street.

1453
01:33:54,963 --> 01:33:57,882
lt's just the wrong way
to do 放.

1454
01:33:58,049 --> 01:34:00,510
We have to find
acodeofconduect

1455
01:34:00,677 --> 01:34:02,762
that we canallagree
to live by.

1456
01:34:02,929 --> 01:34:07,684
Now, 1asked George and Ralph
here to sketch out a few ideas，

1457
01:34:07,851 --> 01:34:11,146
and Ithink they'"ve done
aterrific job.

1458
01:34:11,312 --> 01:34:14,482
Now,ifwe canallagree
to these, we cantake a vote ，

1459
01:34:14,649 --> 01:34:17,527
and ithink we can start of俐
in the right direction.

1460
01:34:17,694 --> 01:34:23,241
"1--Allpublic disruption
andactsofvandalism

1461
01:34:23,408 --> 01:34:25,577
are to cease immediately.

1462
01:34:25,743 --> 01:34:29,664
"2--All citizens
of Pleasantville

1463
01:34:29,831 --> 01:34:31,666
"are to treateach other

1464
01:34:31,833 --> 01:34:34,961
in acourteous
and bleasant manner."

1465
01:34:35,128 --> 01:34:37,213
"Courteous and
pbleasant manner."

1466
01:34:37,380 --> 01:34:39,048
Well that's nottoo bad.

1467
01:34:39,215 --> 01:34:42,760
"3--The area commonly known
asLovers' Lane

1468
01:34:42,927 --> 01:34:45,180
"aswellasthe Pleasantville
public library

1469
01:34:45,346 --> 01:34:47,640
shall be closed
Untilfurther notice.

1470
01:34:47,807 --> 01:34:51,144
Murmuringj

1471
01:34:51,311 --> 01:34:53,479
"4--The only permissible
recorded music

1472
01:34:53,646 --> 01:34:55,481
"shall be the following:

1473
01:34:55,648 --> 01:34:58,109
Johnny Mathis, Perry Como,，
Jack Jones，

1474
01:34:58,276 --> 01:35:00,320
"the marches
of John Philip Sousa,，

1475
01:35:00,486 --> 01:35:02,405
"Or 7Jpe 5S1ar-SDa11g/ea Ba1117e5

1476
01:35:02,572 --> 01:35:05,116
"In no event shall
any music be tolerated

1477
01:35:05,283 --> 01:35:08,119
thatisnotof atemperate
Or bleasant nature."

1478
01:35:08,286 --> 01:35:11,039
Murmuringj

1479
01:35:11,206 --> 01:35:14,709
"5--There shall be
no bublic sale of umbrellas

1480
01:35:14,876 --> 01:35:17,962
or preparation for
inclement weather of any kind."

1481
01:35:20,381 --> 01:35:23,676
"6G--No bedframe or
mattress may be sold

1482
01:35:23,843 --> 01:35:25,970
measuring
more than38 inhnches wide

1483
01:35:29,515 --> 01:35:33,519
"7--The only permissible
paint colors..."

1484
01:35:35,688 --> 01:35:37,607
"shall be
black, white, or gray,，

1485
01:35:37,774 --> 01:35:40,109
despite the recent availability
Of certain alternatives.

1486
01:35:43,029 --> 01:35:46,449
"8--All eljementary and
high school curriculum

1487
01:35:46,616 --> 01:35:50,286
"shallteach the non-changeist
View of history，,

1488
01:35:50,453 --> 01:35:53,623
emphasizing continuity
YY |

1489
01:35:56,167 --> 01:35:57,126
Wow，

1490
01:35:59,796 --> 01:36:02,507
Hey, this thing
still worKks

1491
01:36:02,674 --> 01:36:03,800
Buddy Holly's Aave O7m
beginsj

1492
01:36:05,385 --> 01:36:07,053
You're notalliowed
to do that now1!

1493
01:36:07,220 --> 01:36:09,055
小 Make me want-- 小

1494
01:36:13,768 --> 01:36:15,103
Sure you are.

1495
01:36:30,743 --> 01:36:32,745
BUDDY HOLLY:
小Well the little things 小

1496
01:36:32,912 --> 01:36:34,747
Yousayand do 小

1497
01:36:34,914 --> 01:36:37,959
小Make me want
to be with you-oo-oo 小

1498
01:36:38,126 --> 01:36:40,503
小 Rave on，
it's a crazy feeling 小

1499
01:36:40,670 --> 01:36:43,548
小 And1know
it's gotme reeling

1500
01:36:43,715 --> 01:36:45,383
Whenyousay 小

1501
01:36:45,550 --> 01:36:47,844
1love you,raveon 小

1502
01:36:48,011 --> 01:36:49,846
Diddy dum dididi 小

1503
01:36:50,013 --> 01:36:52,974
小 The way you dance
andhold metight

1504
01:36:53,141 --> 01:36:56,144
小 The way you kiss
and saygoodnight 小

1505
01:36:56,311 --> 01:36:58,771
小 Rave on，
it's a crazy feeling 小

1506
01:36:58,938 --> 01:37:01,441
小 And1know
it's gotme reeling

1507
01:37:01,607 --> 01:37:03,109
Whenyousay 小

1508
01:37:03,276 --> 01:37:05,737
1love you,raveon 小

1509
01:37:05,903 --> 01:37:07,405
Diddy dum diddy 小

1510
01:37:07,572 --> 01:37:10,742
小 Well rave on，
it's a crazy feeling... 小

1511
01:37:22,754 --> 01:37:24,922
Wow, this is good.

1512
01:37:25,089 --> 01:37:27,133
You just do it2

1513
01:37:27,300 --> 01:37:29,886
Chucklesj

1514
01:37:33,139 --> 01:37:36,142
Dont worry.
We'lgetyou a new one.

1515
01:37:36,309 --> 01:37:39,771
1dontknow whatld do 计
1couldn't paint anymore, Bud.

1516
01:37:47,945 --> 01:37:50,073
Maybe 1have anidea.

1517
01:38:22,105 --> 01:38:24,107
Voices murmuringj

1518
01:38:37,495 --> 01:38:38,496
WOMAN. Shameless,.

1519
01:39:46,314 --> 01:39:49,233
Crickets chirping

1520
01:39:52,361 --> 01:39:54,280
Whispering

1521
01:40:01,412 --> 01:40:03,873
When are they gonna
let them out2

1522
01:40:04,040 --> 01:40:06,375
OFFICER: Hey what are
you kids doing out there2?

1523
01:40:08,753 --> 01:40:10,671
OFFICER:There'ssomeone
to see you, Bud.

1524
01:40:10,838 --> 01:40:12,381
Keys jinglingj

1525
01:40:14,342 --> 01:40:15,301
Oh hi.

1526
01:40:19,847 --> 01:40:21,390
Is thisabad timme2

1527
01:40:21,557 --> 01:40:23,601
No. No, it'sfine.。
Comeonin。

1528
01:40:27,021 --> 01:40:28,356
1broughtyou something.

1529
01:40:28,523 --> 01:40:30,066
Thank you.

1530
01:40:30,816 --> 01:40:32,151
Gocktail olives，

1531
01:40:32,318 --> 01:40:34,403
Everything else
Wasfrozen。

1532
01:40:34,570 --> 01:40:36,656
1didnt know how to--
1appreciate it.

1533
01:40:40,993 --> 01:40:42,745
You know，
yourmom went out.

1534
01:40:42,912 --> 01:40:44,330
Wentout2

1535
01:40:44,497 --> 01:40:46,874
Yeah. She went out
for alittle while.。

1536
01:40:47,041 --> 01:40:47,959
When2

1537
01:40:48,125 --> 01:40:51,212
3 days ago.

1538
01:40:56,676 --> 01:40:59,345
Jeez, everything
is so cockeyed.

1539
01:40:59,512 --> 01:41:02,056
1didnteven know
让was Tuesday.

1540
01:41:02,223 --> 01:41:04,767
Tuesday we play bridge
With the Jenkins。

1541
01:41:04,934 --> 01:41:07,520
There was no bridge.。
It's--Sighs

1542
01:41:11,357 --> 01:41:13,276
Can1i1haveoneofthose2

1543
01:41:13,442 --> 01:41:15,027
Sure. Yeah. You hungry2

1544
01:41:18,030 --> 01:41:20,199
was making meat loaf
next door

1545
01:41:20,366 --> 01:41:22,201
1almost climbed in
her Kitchen window，

1546
01:41:26,789 --> 01:41:28,124
What happened 2

1547
01:41:28,291 --> 01:41:30,126
One minute,
everything'sfine，

1548
01:41:30,293 --> 01:41:32,128
the next ，。

1549
01:41:34,380 --> 01:41:35,715
What went wrong2

1550
01:41:35,881 --> 01:41:39,135
Nothing went wrong.
People change.

1551
01:41:39,302 --> 01:41:40,761
People change?2

1552
01:41:40,928 --> 01:41:42,763
Yeah, people change.

1553
01:41:44,265 --> 01:41:46,350
Canthey change back2

1554
01:41:49,604 --> 01:41:51,647
1don't know。
thinkit's harder

1555
01:41:55,568 --> 01:41:56,902
You okay?2

1556
01:41:58,946 --> 01:42:00,781
Yeah.
Notfair you know2?

1557
01:42:02,033 --> 01:42:03,993
Yougetused to
one thing and then--

1558
01:42:04,160 --> 01:42:06,621
1 Know Its not。

1559
01:42:10,333 --> 01:42:13,127
BIG BOB:Bud Parker，
William Johnson，

1560
01:42:13,294 --> 01:42:15,921
youare charged with desecration
ofapublic building

1561
01:42:16,088 --> 01:42:18,591
and with the intentional use
of prohibited paint colors

1562
01:42:18,758 --> 01:42:20,801
in Violation of the
Pleasantville code of conduect

1563
01:42:20,968 --> 01:42:22,803
and lawsof common decency.

1564
01:42:22,970 --> 01:42:25,389
Do youadmit
that on the night of May 1st，

1565
01:42:25,556 --> 01:42:27,391
youdid wilfully
and consciously apply

1566
01:42:27,558 --> 01:42:29,393
the following
forbidden paint colors

1567
01:42:29,560 --> 01:42:31,812
to the north wall of the
Pleasantville police station:

1568
01:42:31,979 --> 01:42:34,899
red, pink, vermilion, puce，
chartreuse

1569
01:42:35,066 --> 01:42:39,570
umber blue, aqua, oxbljood
green, peach, crimson,

1570
01:42:39,737 --> 01:42:42,490
yellow, olive, and magenta?2

1571
01:42:42,657 --> 01:42:45,701
Yeah,1do.
Where's our lawyer?

1572
01:42:45,868 --> 01:42:48,204
Oh, ithink we want
to keep these broceedings

1573
01:42:48,371 --> 01:42:50,206
as bleasant as bossible.

1574
01:42:50,373 --> 01:42:52,249
1don'tthink a jawyer
willbe necessary.

1575
01:42:56,087 --> 01:42:58,964
Do youfurther admit that
this unnatural depiction

1576
01:42:59,131 --> 01:43:01,550
occurred in fullpublic view
Where itwas accessible to

1577
01:43:01,717 --> 01:43:03,678
and in plain sight
of minor children2

1578
01:43:03,844 --> 01:43:06,222
It was accessible
to everyone.

1579
01:43:06,389 --> 01:43:09,100
Letthe record show that
thedefendants have answered

1580
01:43:09,266 --> 01:43:11,102
in the affirmative
to all charges.

1581
01:43:12,895 --> 01:43:15,106
Do you have anything
to say in your defense?

1582
01:43:15,272 --> 01:43:17,024
Yeah,1do--
Bill2

1583
01:43:21,278 --> 01:43:24,198
1didntmean
to hurt anybody.

1584
01:43:29,036 --> 01:43:33,124
Maybe if1painted
something different.

1585
01:43:33,290 --> 01:43:35,668
Ormaybe lcould use
less colors or something.

1586
01:43:35,835 --> 01:43:38,170
Onr you know,
Certain colors..。

1587
01:43:38,337 --> 01:43:40,214
ormaybe lcould--

1588
01:43:40,381 --> 01:43:42,216
Youcould pick out
the colors beforehand ，

1589
01:43:42,383 --> 01:43:44,218
and thenthey wouldn't
bother anybody.

1590
01:43:44,385 --> 01:43:45,845
ve got something
to say。

1591
01:43:46,011 --> 01:43:47,513
Very well.

1592
01:43:47,680 --> 01:43:49,598
Youdonthave
arightto dothis.

1593
01:43:49,765 --> 01:43:52,476
Crowd murmuring

1594
01:43:54,895 --> 01:43:58,524
1know you want it to stay
pleasant around here,，

1595
01:44:00,484 --> 01:44:02,695
there are so many things

1596
01:44:02,862 --> 01:44:04,822
thataresomuch better

1597
01:44:04,989 --> 01:44:10,244
Like silly or seXxy

1598
01:44:10,411 --> 01:44:11,871
or dangerous

1599
01:44:12,621 --> 01:44:13,956
Or brief

1600
01:44:14,123 --> 01:44:17,668
And every one
of those things

1601
01:44:17,835 --> 01:44:19,670
is in youallthetime

1602
01:44:19,837 --> 01:44:22,256
fyoujust have the guts
to look for them.。

1603
01:44:22,423 --> 01:44:23,549
That's enough.

1604
01:44:23,716 --> 01:44:25,593
Ithought1was allowed
to defend myself.

1605
01:44:25,760 --> 01:44:27,636
You're not allowed to lie.
mnotlying.

1606
01:44:27,803 --> 01:44:29,722
Yousee
those faces up there2?

1607
01:44:29,889 --> 01:44:31,724
They're no different
than you are。

1608
01:44:31,891 --> 01:44:33,893
They just happento see
something inside themselves--

1609
01:44:34,059 --> 01:44:36,103
Bangs gavelj
1 said that's enough.

1610
01:44:36,270 --> 01:44:37,897
1 show you. Dad 2

1611
01:44:38,063 --> 01:44:40,149
Yeah Bud2

1612
01:44:40,316 --> 01:44:43,194
it's okay Dad.
JUust iisten for a seec，

1613
01:44:45,863 --> 01:44:47,782
1 Know you miss her.

1614
01:44:47,948 --> 01:44:50,451
1mean,youtold me you did ，

1615
01:44:50,618 --> 01:44:55,664
butmaybe it's not just
the cooking or the cleaning

1616
01:44:55,831 --> 01:44:58,000
that you miss.。

1617
01:44:58,167 --> 01:45:01,545
Maybe it's something else.

1618
01:45:01,712 --> 01:45:04,548
Maybe you can't even
describe it

1619
01:45:06,050 --> 01:45:08,677
Maybe you only know
when it's gone.

1620
01:45:10,930 --> 01:45:13,557
Maybe it's like there's
awhole piece of you

1621
01:45:13,724 --> 01:45:15,392
that's missing, too。

1622
01:45:21,190 --> 01:45:23,108
Look ather Dad.

1623
01:45:26,737 --> 01:45:28,656
Doesn't she look
pretty like that2

1624
01:45:31,200 --> 01:45:35,329
Doesn't she look
justas beautiful

1625
01:45:35,496 --> 01:45:37,331
asthe first time
youimet her2?

1626
01:45:39,750 --> 01:45:42,503
Youreally want her back
the way she was2

1627
01:45:52,096 --> 01:45:54,056
Doesnm't she look wonderful2

1628
01:45:58,936 --> 01:46:03,691
Now, dont you wish
youcould tellher that2

1629
01:46:09,989 --> 01:46:12,199
Crowd murmuring

1630
01:46:14,451 --> 01:46:16,579
You're out of order

1631
01:46:16,745 --> 01:46:18,372
DAVID:
Why amloutoforder2

1632
01:46:18,539 --> 01:46:21,166
lmnotgonnaletyouturn
this courtroom into a circus，

1633
01:46:21,333 --> 01:46:22,710
1don'tthnink
it's a circus，

1634
01:46:22,877 --> 01:46:24,545
andidontthink
they do, either.

1635
01:46:26,422 --> 01:46:28,549
Bangs gavelj This behavior
must stop atonce。

1636
01:46:28,716 --> 01:46:30,551
But, see2
That's just the boint.

1637
01:46:30,718 --> 01:46:32,928
It cantstop atonce
because it's in you，

1638
01:46:33,095 --> 01:46:35,514
and you can't stop
something inside you.

1639
01:46:35,681 --> 01:46:37,850
Itis not inside me。
Gure itis。

1640
01:46:38,017 --> 01:46:38,934
No, itis not.

1641
01:46:42,605 --> 01:46:45,107
What do youwantto do
to me right now?2

1642
01:46:45,274 --> 01:46:49,028
Come on. Everyone
is turning colors.

1643
01:46:49,194 --> 01:46:51,280
Kids are making out
jn the street.

1644
01:46:51,447 --> 01:46:53,115
No one is getting
theirqdinne

1645
01:46:53,282 --> 01:46:54,909
Youcould have
aflood any minute'!

1646
01:46:55,075 --> 01:46:57,453
Pretty soon, the women
could be going off to work

1647
01:46:57,620 --> 01:46:59,496
while the men stayed
athomeandcooked .

1648
01:46:59,663 --> 01:47:01,790
That's not going to happen.
Butit could happen!

1649
01:47:01,957 --> 01:47:03,792
No,itcould not!

1650
01:47:03,959 --> 01:47:05,127
Loud chatter

1651
01:47:31,362 --> 01:47:33,822
Crowd laughingj

1652
01:47:37,201 --> 01:47:39,578
Hey, look atthis'!

1653
01:48:21,870 --> 01:48:23,539
JENNIFER:Ugh.

1654
01:48:23,706 --> 01:48:25,499
Whatanimage.

1655
01:48:25,666 --> 01:48:27,167
Oh, shut up.

1656
01:48:27,334 --> 01:48:28,502
BETTY. Budi

1657
01:49:00,659 --> 01:49:02,411
Ha hahai

1658
01:49:18,052 --> 01:49:20,262
Yousure you don't
wantto come home2

1659
01:49:20,429 --> 01:49:23,223
Yeah.1gotta do this
for alittle while.。

1660
01:49:23,390 --> 01:49:25,476
Besides, you think
1 even haveachance

1661
01:49:25,642 --> 01:49:27,978
of getting into
college back there?

1662
01:49:28,145 --> 01:49:29,271
Honestly2?2

1663
01:49:33,275 --> 01:49:35,194
Do you have your
admissions letter2

1664
01:49:35,360 --> 01:49:36,945
Yeah. it'sright here.

1665
01:49:38,947 --> 01:49:41,658
Tcome back and
check on you soon.

1666
01:49:41,825 --> 01:49:43,077
OKkay.

1667
01:49:58,342 --> 01:50:00,969
Youturned into
a pretty cool guy.

1668
01:50:01,136 --> 01:50:03,764
How'd that happen2

1669
01:50:03,931 --> 01:50:04,973
1qdon't Know，

1670
01:50:05,140 --> 01:50:06,225
Laughsj

1671
01:50:07,309 --> 01:50:09,228
1 see you.
OKkay.

1672
01:50:15,901 --> 01:50:17,653
Bye。

1673
01:50:30,415 --> 01:50:32,543
MARGARET: Just don't
forget about me.

1674
01:50:32,709 --> 01:50:36,130
Even ifyou never
Come back。

1675
01:50:36,296 --> 01:50:38,423
just dont want you
to forget about me.

1676
01:50:38,590 --> 01:50:40,050
couldn't do that.

1677
01:50:49,726 --> 01:50:50,686
Here。

1678
01:50:50,853 --> 01:50:53,313
Go what's this2

1679
01:50:53,480 --> 01:50:55,315
Lots of stuff.
Ameatloaf sandwich--

1680
01:50:55,482 --> 01:50:58,402
BETTY:
And ahard-boiled egg...

1681
01:50:58,569 --> 01:51:00,696
and some marshmalliow
rice squares。

1682
01:51:03,282 --> 01:51:06,618
There'ssome fried chicken
in there, too。

1683
01:51:09,538 --> 01:51:12,291
Dont go skipping dinner just
cause you're not here anymore.

1684
01:51:12,457 --> 01:51:14,501
1won't.1thoughtthat
You werent gonna--

1685
01:51:14,668 --> 01:51:16,545
1hadto come say good-bye.

1686
01:51:24,386 --> 01:51:27,514
Just wear this on the trip

1687
01:51:27,681 --> 01:51:29,516
in caseitgets cold.

1688
01:51:31,018 --> 01:51:32,936
It's a pretty short trip。

1689
01:51:33,103 --> 01:51:34,521
Oh ,still...

1690
01:51:38,317 --> 01:51:39,776
Oh Bud...

1691
01:51:46,283 --> 01:51:48,577
1am just
so broud of you.

1692
01:51:48,744 --> 01:51:50,329
ThanKks.

1693
01:51:54,166 --> 01:51:55,584
1 Know，

1694
01:51:55,751 --> 01:51:57,586
11ove you, too。

1695
01:52:13,143 --> 01:52:15,729
1 -1guess you
better stand bacKk。

1696
01:53:02,651 --> 01:53:03,986
Starts enginej

1697
01:53:07,781 --> 01:53:09,616
Lp/easa1tv/e theme
playing

1698
01:53:09,783 --> 01:53:11,243
ANNOUNCER:
Well that concludes

1699
01:53:11,410 --> 01:53:13,036
thne first hour of
the P/easamtzve marathon，

1700
01:53:13,203 --> 01:53:14,621
Don't forget...

1701
01:53:14,788 --> 01:53:16,915
wellbe going all night long
Until noon tomorrow--

1702
01:53:36,727 --> 01:53:38,645
Sobbingj

1703
01:53:55,954 --> 01:53:57,914
1thought
youWwent out of town.

1704
01:53:58,081 --> 01:53:59,916
Game backKk。

1705
01:54:05,005 --> 01:54:06,673
Whats wrong?2

1706
01:54:06,840 --> 01:54:10,719
Ohh,1dontknow.
Everything's so fucked up.

1707
01:54:10,886 --> 01:54:13,555
1got halfway downthere and
thought "Whatamldoing2"

1708
01:54:13,722 --> 01:54:15,557
He's 9 years younger
thanlam。

1709
01:54:15,724 --> 01:54:17,934
Doesntimake me feelyounger.
Makes me feel older

1710
01:54:21,897 --> 01:54:24,900
When your father was here，
1used to thinkthis was 放

1711
01:54:25,067 --> 01:54:27,194
This was how
it was always going to be.

1712
01:54:27,361 --> 01:54:29,738
1hadthe right house，
1hadthe right car

1713
01:54:29,905 --> 01:54:31,615
1hadthe right life--

1714
01:54:31,782 --> 01:54:34,201
There is no right house，
there is no right car.

1715
01:54:37,954 --> 01:54:39,998
God, myface
mustbe amess.

1716
01:54:40,165 --> 01:54:41,041
Snifflesj

1717
01:54:41,208 --> 01:54:42,751
It looks great.

1718
01:54:42,918 --> 01:54:44,753
Honey, that's
really sweet of you，

1719
01:54:44,920 --> 01:54:46,755
butlm sure
it doesn'tlook great.

1720
01:54:46,922 --> 01:54:48,757
Sure, it does.

1721
01:54:56,264 --> 01:54:57,599
Come here，。

1722
01:54:59,476 --> 01:55:02,229
lm 40 years old. it's not
supposed to be like this.

1723
01:55:02,396 --> 01:55:04,856
lt'snot supposed
to be anything.

1724
01:55:10,404 --> 01:55:12,781
How'dyougetso smart
allofasudden2

1725
01:55:15,951 --> 01:55:18,328
1hada good day.

1726
01:55:24,709 --> 01:55:26,962
FIONA APPLE:
Words are flowing out

1727
01:55:27,129 --> 01:55:31,591
小 Like endless rain
into apaper cup 肖

1728
01:55:31,758 --> 01:55:34,261
小 They slither
while they pass 小

1729
01:55:34,428 --> 01:55:39,933
小 They slip away
acrossthe universe

1730
01:55:40,100 --> 01:55:43,603
小 Pools of sorrow，
waves of joy 小

1731
01:55:43,770 --> 01:55:47,315
小 Are drifting
though my open mind 小

1732
01:55:47,482 --> 01:55:52,946
小 Possessing
and caressing me 小

1733
01:55:53,113 --> 01:55:56,408
小 Jaiguru... 小

1734
01:55:56,575 --> 01:55:58,410
So what's
gonna happen now?

1735
01:56:04,166 --> 01:56:06,585
1qdon't Know，

1736
01:56:06,751 --> 01:56:08,670
Do you know what's
going to happen now?

1737
01:56:11,047 --> 01:56:13,383
No. 1don't

1738
01:56:13,550 --> 01:56:15,302
Laughing

1739
01:56:18,972 --> 01:56:23,560
小 Nothing's
gonna change my world 小

1740
01:56:26,188 --> 01:56:28,106
小 Nothing's
gonna change... 小

1741
01:56:28,273 --> 01:56:30,108
1guessl1don't，
either

1742
01:56:30,275 --> 01:56:32,110
My world 小

1743
01:56:33,904 --> 01:56:37,157
Imagesof broken light 小

1744
01:56:37,324 --> 01:56:39,201
小 Which dance before me 小

1745
01:56:39,367 --> 01:56:41,620
小Like a million eyes 小

1746
01:56:41,786 --> 01:56:44,206
小 Thatcallmeonand on 小

1747
01:56:44,372 --> 01:56:48,168
小 Across the universe 小

1748
01:56:48,335 --> 01:56:52,047
小 Thoughts meander
like a restless wind

1749
01:56:52,214 --> 01:56:55,550
Inside aletter box 小

1750
01:56:55,717 --> 01:56:57,802
Theytumble blindly 小

1751
01:56:57,969 --> 01:57:00,222
Asthey make their way 小

1752
01:57:00,388 --> 01:57:03,808
small Across the universe small

1753
01:57:03,975 --> 01:57:07,437
Little Jaiguru Little

1754
01:57:07,604 --> 01:57:11,816
Little Deva Little

1755
01:57:11,983 --> 01:57:15,278
oO

1756
01:57:15,445 --> 01:57:19,241
Little Nothing's
gonna change my world small

1757
01:57:22,786 --> 01:57:27,332
Little Nothing's
gonna change my world small

1758
01:57:29,793 --> 01:57:34,923
Little Nothing's
gonna change my world small

1759
01:57:36,800 --> 01:57:42,389
Little Nothing's
gonna change my world small

1760
01:57:44,808 --> 01:57:46,726
Sounds oflaughter small

1761
01:57:46,893 --> 01:57:48,395
Small Shades of earth

1762
01:57:48,562 --> 01:57:51,982
Small Are ringing through
my opened ears small

1763
01:57:52,148 --> 01:57:56,319
h Inciting and inviting me 小

1764
01:57:57,904 --> 01:58:00,782
Little Limitless undying love Little

1765
01:58:00,949 --> 01:58:03,076
Small Which shines around me Small

1766
01:58:03,243 --> 01:58:05,203
Like a million suns

1767
01:58:05,370 --> 01:58:08,665
Little Icallsmeonandon

1768
01:58:08,832 --> 01:58:12,544
small Across the universe small

1769
01:58:12,711 --> 01:58:15,880
Little Jaiguru Little

1770
01:58:16,047 --> 01:58:19,968
Little Deva Little

1771
01:58:20,135 --> 01:58:23,638
oO

1772
01:58:23,805 --> 01:58:28,977
Little Nothing's
gonna change my world small

1773
01:58:31,021 --> 01:58:35,483
Little Nothing's
gonna change my world small

1774
01:58:38,570 --> 01:58:41,781
Little Jaiguru Little

1775
01:58:41,948 --> 01:58:45,869
Little Deva Little

1776
01:58:46,036 --> 01:58:49,205
Little Jaiguru Little

1777
01:58:49,372 --> 01:58:53,251
Little Deva Little

1778
01:58:53,418 --> 01:58:56,546
Little Jaiguru Little

1779
01:58:56,713 --> 01:59:00,592
Little Deva Little

1780
01:59:00,759 --> 01:59:03,887
Little Jaiguru... little